nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

RammeplRammeplan for barnehagens innhold og oppgaver
Målet med rammeplanen er å gi styrere, pedagogiske ledere og det øvrige personalet en forpliktende ramme for planlegging, gjennomføring og vurdering av barnehagens virksomhet. Rammeplanen gir også informasjon til foreldre, eier og tilsynsmyndighet. Den ble revidert i 2011. Rammeplanen

الهدف من هذا الإطار هو توفير الإداريين والقيادات التربوية وغيرهم من الموظفين إطارا ملزما للتخطيط وتنفيذ وتقييم برنامج رياض الأطفال. المناهج الدراسية الوطنية توفر أيضا المعلومات للأولياء والمراقبين. وقد تمت مراجعته في عام 2011. يمكنك أن تقرأ هنا الإطار العام منهاج رياض الأطفال : المهام والمضمون
وقد ترجم المناهج الدراسي 2011 إلى اللغة الإنجليزية. لقراءة الترجمة الإنجليزية إضغط هنا .


Her er noen sitater som forteller om barnehagens forpliktelser knyttet til flerspråklige arbeid i barnehagen

Kapittel 2.5 Språklig kompetanse

En rekke barn har et annet morsmål enn norsk og lærer norsk som andrespråk i barnehagen. Det er viktig at barna blir forstått og får mulighet for å uttrykke seg. Barnehagen må støtte at barn bruker sitt morsmål og samtidig arbeide aktivt med å fremme barnas norskspråklige kompetanse. Kunnskapsdepartementet 2011:35

Kapittel 3.1 Kommunikasjon, språk og tekst

Personalet må
[...] vise forståelse for betydningen av barns morsmål
[...] oppmuntre barn med to- eller flerspråklig bakgrunn til å være språklig aktive og samtidig hjelpe dem til å få erfaringer som bygger opp deres begrepsforståelse og ordforråd i norsk. Kunnskapsdepartementet 2011:41

الآولياء الذين يتلقون تعليم اللغة النرويجية في مركز تدريب Tysværيشاركون في الأنشطة العائلية لدعم العملية التعليمية بصحبة أطفالهم في حضانة Førresfjorden مرة في الأسبوع. مشاركة الأسرة في العملية التعليمية من خلال جمع المصطلحات المتعلقة بمواضيع مختلفة وبمشاركة ا أجيال متعددة. في هذا الفيلم نرى الأنشطة العائلية في كل من رياض الأطفال والمدارس.

لمشاهدة الفيلم إضغط هنا

Foreldre som får norskopplæring ved Tysvær opplæringssenter deltar i familielæringsaktiviteter med egne barn i Førresfjorden barnehage en gang per uke. Familielæring er et samlebegrep for læringssituasjoner der flere generasjoner deltar og lærer sammen. I denne filmen får vi se familieaktiviteter i både barnehagen og i skolen

Se filmen her

Hvilket språk skal jeg snakke med barnet mitt dersom vi som foreldre har ulikegutt p sykke med voksen morsmål

بأي لغة أتحدث مع طفلي خاصة وأن لغة أم الوالدين مختلفة ؟

ﻟﻐة اﻷم ﻋﻨﺪ الوالدﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔة، مالعمل؟
ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻐة اﻷم ﻋﻨﺪ اﻷم واﻷب ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ، ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﺄن ﻳﺘﺤﺪث كل ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ ﺑﻠﻐﺘﻪ اﻷم ﻣﻊ اﻟﻄﻔﻞ؛ أي: ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ـ ﻟﻐﺔ واﺣﺪة. ﻋﻨﺪها ﻳﺼﺒﺢ أﺳﻬﻞ ﻟﻠﻄﻔﻞ أن ﻳﺘﻌﻮد أن ﻳﻘﺮن اﻟﻠﻐﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻷم واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻷب. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن  اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ، ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻤﺮء أن ﻳﺨﺘﺎر اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ طبيعيا من إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻷم أو اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ أو ﻟﻐﺔ ﻣﺸﺘﺮكة أﺧﺮى، أو أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻤﺮء اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺪة ﻟﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.

Les mer

الخط العربي

 

الخط العربي هو فن وتصميم الكتابة في مختلف اللغات التي تستعمل الحروف العربية. تتميز الكتابة العربية بكونها متصلة مما يجعلها قابلة لاكتساب أشكال هندسية مختلفة من خلال المد والرجع والاستدارة والتزوية والتشابك والتداخل والتركيب

Les mer

النسر و القبرة

 

Dette er en historie om ørnen og en liten fugl, som forteller hvordan den lille fuglen prøver å overbevise ørnen de stammer fra samme familie gjennom en interessant og moro dialog.

 تلاقى نسر وقبرة على صخرة فوق ربوة عالية.

 قالت القبرة : طاب صباحك أيها السيد فنظر إليها النسر من عل وقال بصوت خافت : طاب صباحك

 وقالت القبرة : أرجو أن يكون كل شئ على ما تروم أيها السيد

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no