nafo
Arabisk - العربية
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Bildetema arabiskلماذا نستعمل القاموس المصور؟

من أجل المساعدة على تحقيق فهم المصطلحات وتعلمها.

إثراء المخزون اللغوي للتلاميذ المتعددي اللغات.

لمعرفة كيف تنطق اللغة بالنرويجية واللغة الأم.

لإظهار التنوع اللغوي داخل الصف ومجموعات الحضانة.

لدعم الواجبات المدرسية.

لتحقيق تعاون أفضل مع الأولياء.

 

لدعم التواصل اليومي والإستعمال اللغوي.

 

                                                       دعم التلاميذ الذين يحتاجون لتعليم يناسب 

Bildetema fugler1

مستوياتهم

طباعة

 

 

  • تعريف الأولياء والموظفين بالقاموس المصور في كل من الروضة والمدرسة.
  • يمكن استعمال القاموس المصور في درس الدعم اللغوي في المدارس.
  • يمكن استعمال القاموس المصور كوسيلة مساعدة في جميع مرافق الحياة.
  • استعمال كل من حاسة المشاهدة والسمع والتدرب على نطق الكلمات والمصطلحات وأساليب الكتابة، إضافة إلى ازدواجية اللغة، العربية والنروجية.
  • الاستعانة بالقاموس المصور في صياغة نصوص أدبية.
  • الاستعانة بالقاموس المصور في إنتاج بعض الألعاب مثل لعبة اختبار الذاكرة ولعبة بطاقة الكلمات.
  • اختيار بعض الصور وكتابة أسمائها والمفاهيم التي تعبر عنها.
  • يمكن للتلاميذ وضع قائمة مختارة من القاموس المصور.
  • تأليف كتيبات صغيرة وسهلة انطلاقا من المواضيع الموجودة في القاموس المصور.
  • نسخ الصور من القاموس المصور وطباعتها.
  • وضع لوحة متعددة اللغات في قاعة التدريس.
  • التعاون مع مدرس التعليم المزدوج من أجل صياغة قائمة الكلمات والمصطلحات.
  • الاستفادة من القاموس المصور في إنتاج بعض التمارين والأسئلة.
  • إستعمال القاموس المصور كوسيلة مساعدة في التدريس داخل الصف أو لمجموعة من التلاميذ.

 

lexin 1 arabisk 

 ما هو القاموس؟

القاموس هو موقع أليكتروني باللغة النرويجية وبلغات متعددة أُخرى وقد أُعِدَّ ليناسب التعليم المتعدد اللغات. يوجد بين 7500 و10000 كلمة، أغلب هذه الكلمات هي أسماء (إنسان، حيوان، نبات، أشياء ....)، هذه الكلمات يمكن أن تُستَخدَم من قبل التلاميذ، المعلمين، الأهالي وكل من لديه اهتمام.

 هذه بعض المعلومات الموجودة  في القاموس:

1ـ التصريف

2ـ كيفية نطق وكتابة الكلمة

3ـ شرح الكلمات

4ـ أمثلة عن كيفية استخدام الكلمات من خلال النص والصورة

5ـ مواضيع مُصَوَّرة مع ترجمة إلى لغات مُختلفة

6ـ توضيحات نحوية

Ordbker Lexin

-للكلمات أهمية كبيرة في تعلم اللغة، لذا يمكن استخدام القاموس في التعليم بلغتين بطرق مختلفة:

 ـ معاني الكلمات حسب موقعها في الجملة

ـ يحتوي على مراجع لمختلف العبارات والتعابير والأمثال

ـ تسهيل عملية فهم النصوص المختلفة

ـ يُساعد على تطوير المخزون اللغوي باللغة الأم واللغة الثانية

ـ القاموس يستخدم طريقة فعالة وتفاعلية في البحث حيث الكلمة تُفَسر بالصورة أو بالعكس، باللغة النرويجية وبلغة الأم

ـ يُطَور قدرة التلميذ على استخدام ومعالجة الوسائل الاليكترونية (أبحث، أجد، عالج، استخدم)

ـ يُساعد التلاميذ في كتابة مواضيع متطورة لغوياً حسب أعمارهم

 

ل

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no