nafo
Arabisk - العربية
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

 

كيف نستعمل القاموس؟

  • إدراج القاموس ضمن الجدول الأسبوعي والسنوي.
  • إستعماله كمرجعية في المدارس والمؤسسات التعليمية.
  • مساعدة التلاميذ في تنزيل القاموس على هواتفهم الذكية.
  • وضع دليل يساعد التلاميذ على استعمال القاموس.
  • توضيح الرموز اللغوية المستعملة في القاموس.
  • إيجاد الكلمات المفتاح، والكلمات الصعبة من خلال استعمال القاموس.
  • ترجمة المفاهيم الأسبوعية بالاستعانة بالقاموس.
  • استعمال أنشطة للتلاميذ لتوظيف القاموس كوضع قائمة تشمل المفاهيم الأساسية باللغة النروجية واللغة الأم وأيضا والإنجليزية.
  • استعمال المرادفات باللغة الأم واللغة النرويجية.
  • استعمال منهجية التعليم بواسطة الأهداف بناء على المواضيع التي يتضمنها القاموس.
  • البحث عن الكلمات الصعبة وترجمتها بواسطة القاموس.
  • يمكن للتلاميذ أن يستعينوا بالقاموس في تصحيح الكلمات، التدرب على الإملاء والنحو والصرف.

 

 

lexin 1 arabisk

كيف نستعمل القاموس؟

  • إدراج القاموس ضمن الجدول الأسبوعي والسنوي.
  • إستعماله كمرجعية في المدارس والمؤسسات التعليمية.
  • مساعدة التلاميذ في تنزيل القاموس على هواتفهم الذكية.
  • وضع دليل يساعد التلاميذ على استعمال القاموس.
  • توضيح الرموز اللغوية المستعملة في القاموس.
  • إيجاد الكلمات المفتاح، والكلمات الصعبة من خلال استعمال القاموس.
  • ترجمة المفاهيم الأسبوعية بالاستعانة بالقاموس.
  • استعمال أنشطة للتلاميذ لتوظيف القاموس كوضع قائمة تشمل المفاهيم الأساسية باللغة النروجية واللغة الأم وأيضا والإنجليزية.
  • استعمال المرادفات باللغة الأم واللغة النرويجية.
  • استعمال منهجية التعليم بواسطة الأهداف بناء على المواضيع التي يتضمنها القاموس.
  • البحث عن الكلمات الصعبة وترجمتها بواسطة القاموس.
  • يمكن للتلاميذ أن يستعينوا بالقاموس في تصحيح الكلمات، التدرب على الإملاء والنحو والصرف.

bildteman 1Bildetema er en bildeordbok med tekst og lyd på norsk og ulike morsmål. Bildetema er spesielt laget for flerspråklige barn og unge og kan brukes både i barnehage og grunnskole

Bildeordboken er delt inn i hovedtemaer som for eks. klær, natur og landskap, idrett og sport, pattedyr og insekter. Hvert hovedtema er igjen delt inn i ulike undertemaer. Du kan selv velge hvilke språk du vil ha med i din Bildetema

På oversiktssiden kan du klikke på temaet for den bildesiden du ønsker å se. Her kan du klikke på objektene for å høre hva objektene heter og hvordan de uttales, både på norsk og de språkene du velger. Klikk på hus-ikonet for å komme tilbake til oversiktssiden. Du kan veksle mellom språkene ved å klikke på klaffene som er til venstre på siden

.Trykk på bildet for å komme til Bildetema

 

ما هي المفاهيم الرياضية؟المفاهيم الرياضية

تعتبر المفاهيم الرياضية مصدر وأداة مساعدة للطلبة من أجل فهم مضمون أو محتوى مادة الرياضيات .

المفاهيم الرياضية عبارة كتيب باللغة النرويجية وعدة لغات أُخرى يتضمن أهم المصطلحات الرياضية. ويحتوي على أمثلة مدعومة بالصور .

 يتمحور الكُتيب على المواضيع الرئيسية في مادة الرياضيات لمدرسة التعليم الأساسيوهي:

ـ الاشكال البيانية

ـ مقياس الرسم

ـ المعادلات

ـ الجمع أو الإضافة

Les mer

Matematikkbegreper

لماذا نستعمل كتيب المفاهيم الرياضية ؟

نستعمل الكتيب لأنه:

ـ يُسهل عملية  فهم مضمون مادة الرياضيات بللغة النرويجية و لغات أخرى.

ـ يشرح أهم الكلمات والمصطلحات باللغة النرويجية ولغة الأُم.

ـ هو مادة مساعدة للمعلم والتلميذ ولولي الأمر وكل جهة مهتمة بالتلاميذ متعددي اللغات.

ـ يحفز ويساعد التلاميذ مزدوجي اللغات للوصول إلى الهدف المنشود.

ـ يمكن استخدامه كوسيلة مساعدة خلال تدريس مادة الرياضيات و أيضا في إنجاز الواجبات.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no