nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

اﻷطفال في اﻷسر متعددي اللغات

Barn i flerspraklige familier ArabiskInformasjonsheftet "Barn i flerspråklige familier" er utarbeidet av NAFO og omhandler 10 spørsmål som foreldre ofte stiller om barnas flerspråklig utvikling. Heftet er også rette mot ansatte i barnehager og skoler og på helsestasjoner

لقد تمت ترجمة كتيب اﻷطفال في اﻷسر متعددي اللغات إلى 12 لغة من اللغات الموجودة في صفحتنا اللغة اﻷم، هذا الكتيب يجيب على عشرة أسئلة جوهرية غالبا مايطرحها اﻷولياء حول تطور التعدد اللغوي لدى اﻷطفال، وباﻹضافة إلى أن الكتيب موجه لﻷولياء بالدرجة اﻷولى فهو أيضا مناسب للموظفين في رياض اﻷطفال والمدارس وكذلك المستوصفات الصحية. هذا الكتيب يمكن اﻹستفادة منه كمنطلق أساسي لبدأ حوار مع اﻷولياء حول نمو التعدداللغوي عند اﻷطفال، إضغط على الملف المرفق لقراءة أوطباعة الكتيب 

اﻷطفال في اﻷسر متعددي اللغات

 

Barns sprkutvikling muntlig og skriftlig 3. utgaveÅ lære språk er noe av det viktigste som skjer i et barns liv. Denne boka gir en grundig innføring i hvordan barn gradvis tilegner seg språket gjennom dialog, fortelling og lek, også når barn vokser opp med mer enn ett språk

 تعلم اللغة هو أهم حدث في حياة الطفل، هذا الكتاب يسلط الضوء ويعطي مدخل أساسي لكيفية تدرج الطفل في إكتساب اللغة من خلال المحادثة،الحكاية واللعب، كما يسلط الضوء أيضا على اﻷطفال الذين ينمون في بيئة متعددة اللغات. هناك نماذج وأمثلة كثيرة تجعل هذه المادة حيوية وواقعية، يمكنك اﻹطلاع أكثر عن فحوى هذا الكتاب من خلال الضغط هنا

Dette er hefte om hvordan barnehagens tospråklige assistenter og pedagoger i gjensidig samarbeid lar det som skjer i barnehagen får skje på flere språk

Hør på maken - Tospråklig assistanse i barnehagen

 

هذا كتيب عن كيفية التعاون المتبادل بين الأخصائين التربويين والمساعدين ثنائي اللغة بروضة الأطفال. حيث يسمح لكل ما  يحدث في رياض الأطفال أن يحدث بلغات متعددة. انقر هنا لتحميل الكتيب.

ressurshefte flersprklig arbeid i barnehagenRessursheftet Flerspråklig arbeid i barnehagen er laget av NAFO og utgitt i samarbeid med KD. Heftet er et resultat av NAFOs barnehageprosjekt fra 2005-2010. Barnehager og kommuner som har deltatt i prosjektet har bidratt til å utvikle arbeidsmåter for flerspråklig arbeid, med og uten tospråklig assistanse

ألف هذا الكتيب من طرف نافو ونشر بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم. وهو نتيجة لمشروع نافو لإصلاح المهارات في رياض الأطفال من 2005-2010. وقد ساهمت رياض الأطفال والبلديات التي شاركت في هذا مشروع في تطوير أساليب عمل جيدة للعمل بتعدد اللغات في روض الأطفال، مع أو بدون مساعدة ثنائية اللغة. يتم وصف أساليب العمل في الكتيب مع توضيح الرؤى النظرية للعمل بتعددية اللغات. لقراءة كتيب الموارد باللغة الإنجليزية أو النرويجية، أنقر هنا

Barn, språk og kultur

Barn sprak og kulturDette er en bok om språkmiljø og barns språkutvikling for barnehager og skoler. Den har egne kapitler om barn som vokser opp med mer enn ett språk og om barnehage og skole som språkmiljø for enspråklige og to-/flerspråklige barn med ulike typer bakgrunner

هذا الكتاب موجه للروضة والمدارس وهو يعالج مسألة البيئة اللغوية والتطور اللغوي سواء تعلق اﻷمربطفل له لغة واحدة أو لغتين أو لغات متعددة بخلفيات مختلفة

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no