nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

kurdi-julTema: Jul
Kompetansemål: Elevene skal gjennom høytider fortelle om innholdet i sentrale tekster fra evangelienes framstillingav Jesu liv. Og de skal ha samtale om kristendom og hvordan religiøs praksis kommer til utrykk.

Beskrivelse: Temaet er tilpasset til 1-4 trinn, men læreren kan utvide det slik at det kan brukes til andre trinn. Læreren og eleven kan gå gjennom teksten og diskutere innholdet muntlig. Det kan brukes de spørsmålene som ble foreslått i form av oppgave. Samtidig er det fint om læreren og eleven ser på en kort film og jul og hvordan det feries i Norge og i andre land verden rundt.

بابەت: کریسمس (یول)

ئامانجی بابەت: قوتابیان دەبێت ئاشنا بن بە چۆنێتی لەدایک بوونی مەسیح (یەسووس) و ئەو ئاهەنگ و بابەتانەی بەم موناسەبەتەوە دێنە کایەوە. هەروەها دەبێت گفتوگۆ دەربارەی ئاینی کریستیان (مەسیحی) و پراکتیزەکردنی پێڕەوەکانی ڕۆژانەی بکەن و بتوانن زانیارییان لەسەری هەبێت.

لەو لینکەی خوارەوەدا زیاتر بخوێنەوە:

Continue reading

کۆنفراسی نیشتیمانیی زمانی دایک

bilde-kurdi1 کۆنفرانسی نیشتیمانیی زمانی دایک

نۆروێژ- تروندهایم نۆڤەمبەری ٢٠١٣

لە ڕۆژانی ٢٨ و ٢٩ی نۆڤەمبەری ٢٠١٣دا زیاد لە ٢٥٠ کەس بەشداربوون لە کۆنفرانسی نیشتیمانی تایبەت بە سایتی زمانی دایک، کە ئەمساڵ لە هوتێل Rica Nidelven لە شاری تروندهایمی نۆروێژ بەسترا. تروندهایم سێهەم گەورەشاری وڵاتە و ژمارەی دانیشتووانی نزیکەی ١٨٢٠٠٠ کەس دەبێت. ئەو زمانانەی بەشداربوون: کوردی-سۆرانی، تامیل، لیتوانی، پۆڵۆنی، فارسی، داری، ڕووسی، عەرەبی، تایلەندی، سۆماڵی و ئوردو (پاکستانی).

Continue reading

پییته‌کان لە زمانی کوردیدا ژماره‌یان ٣٤ پیتە، کە دابه‌ش بوون بۆ دوو جۆر، ٢٧ له‌م پیتانە نه‌بزوێنن و ٧ پیتیشیان بزوێنن.
له‌ ناو پیته‌ نه‌بزوێنه‌کاندایشدا که‌ ژماره‌یان ٢٧ پیته‌ ، شێوه‌ی نووسینه‌کانیان ده‌گۆردرێت کاتێک ده‌که‌ونه‌ سه‌ره‌تا، ناوه‌راسته‌وه‌ و دواوە. ١٩ پیت له‌ نه‌بزۆێنه‌کان شێوازی نووسینه‌که‌یان ده‌گۆرێت کاتێک له‌ پێشه‌وه‌ ، ناوه‌راست و دواوە ده‌نووسرێن. ٩ پیتیشیان به‌هه‌مان شێوه‌ ده‌نووسرێن له‌ پێشه‌وه‌ ، ناوه‌راست یان دواوه‌.
فێربوونی پیته‌ کوردیه‌کان بۆ منداڵانی کورد که‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی کوردستان دەژین کارێکی ئاسان نییه‌ ، به‌ تاییبه‌ت هه‌ندێ له‌و پیتانه‌ی که‌ نوێنه‌ری ده‌نگی جیاواز ده‌که‌ن که‌ شێوازی جۆراو جۆراو وەردەگرن بە زیادکردنی خاڵێک یان زیاتر. به‌ نموونه‌ پیته‌کانی خ، ح، ج، چ.......هتد. ئه‌ماش زیاتر له‌ ناو ئه‌و 19 پیته‌دان، که‌ شێوازی نووسینه‌که‌ی ده‌گۆرێت کاتێ له‌ پێشه‌وه‌، ناوه‌راست یان دواوه‌ ده‌نووسرێت.
به‌ پێی تاقیکردنه‌وه‌ی خۆم له‌ فێرکردنی پیته‌کاندا پێم باش بوو به‌م شێوه‌یه‌ی خواره‌وه‌ رێکخرێن.
سه‌ره‌تا مه‌رجێکی باشی فێربوونه‌ که‌ قوتابی شاره‌زایی پیدا بکات له‌ پیته‌ بزوێنه‌کان چونکه‌ گرنگییه‌کی زۆریان هه‌یه‌ له‌ درستببوونی برگه‌کان و ووشه‌کان له‌ زمانی کوردیدا. ئه‌مه‌ش پیته‌ بزوێنه‌کانن

 

 

پیته‌ نه‌بزوێنه‌کانیش که‌ ژماره‌یان ٢٧ پیته‌ به‌و شێوه‌یه‌ رێکخراون که‌ قۆتابی بتوانێ بائاسانی فێریان ببی. ئه‌مه‌ش ریزبه‌ندی پیته‌ نه‌بزوێنه‌ کوردیه‌کانه‌. بەنموونە کاتێ قوتابی فێری ح دەبێت دەتوانێ بەزیادکردنی خاڵێک ببێ بە خ یان ج، وە بەزیادکردنی سێ خال دەبی بە چ. دوو پیتی و،ۆ دەتونن وەکوو بزوێن و نەبزوێن بەکاربهێنرێن\

خەڵاتی نۆبڵ


large-nobel-chemistry-medal1خه‌ڵاتی نۆبڵ به‌ناوبانگترین ‌و به‌به‌هاترین خه‌ڵاته‌ له‌جیهاندا که‌ به‌ناوی ‌داهێنه‌ره‌که‌ی ئه‌لفرێد نۆبل ناونراوه‌. ئه‌م خه‌ڵاته‌ نرخێکی مادی و مه‌عنه‌وی و مێژوویی خۆی هه‌یه‌ و ساڵانە لە لایه‌ن لێژنەیەکی پسپۆری سویدی ـ نەرویجی دابەش دەکرێت ،کە پێک هاتوون لە که‌سانی ڕۆشنبیر و ئاکادیمی. خه‌ڵاته‌که‌ لە سەر وەسیەتی نۆبڵ پێشنیار کراوه‌، ئه‌ویش به‌ به‌کارخستنی سه‌رمایه‌یه‌کی زۆر له‌ پڕۆژه‌ی به‌رهه‌مهێندا که‌ قازانجه‌که‌ی ساڵانه‌ بدرێت به‌و که‌سانه‌ی که‌ له‌ پێنج بواردا داهێنانی نوێ بۆ خزمه‌تی ‌مرۆڤایه‌تی ‌پێشکه‌ش ‌ده‌که‌ن ‌وه‌ك ‌بواره‌کانی‌: ئاشتی، کیمیا، فیزیا، پزیشکی، ئه‌ده‌ب، ئه‌م خه‌ڵاته‌ش به‌بێ جیاوازی وڵات و ڕه‌گه‌ز ده‌درێت.

Nobelprisene er fem priser innstiftet av industrimannen Alfred Nobel som utdeles årlig av svenske og norske komiteer som anerkjennelse av kulturelle, vitenskapelige og politiske fremskritt. Nobel etablerte prisene gjennom sitt testamente i 1895. De fem prisene, i fysikk, kjemi, fysiologi eller medisin, litteratur og fred, ble første gang utdelt i 1901. Fredsprisen deles ut i Oslo, mens de andre prisene deles ut i Stockholm.

لەو لینکەی خوارەوە زیاتر بخوێنەرەوە

Continue reading

Tema: Tall og regneoperasjon (addisjons)
بابەت
ژمارە و کرداری کۆکردنەوە

Beskrivelse: Elevene kan kaste to terninger slik at de adderer tallene fra begge terningen og lager en tabell over det, og elevene kan prøve kastning av treningene ti ganger. Elevene kan addere tallene vertikal i en tabell. Når elevene ferdige med ti kasting kan de plassere tallene på tallinjen


 قوتابییکان کرداری کۆکردنەوە بۆ ئەو ژمارانە دەکەن، کە لە ئەنجامی هەڵدانی دوو زارەوە بە دەستیان دەکەوێت. ژمارە دەسکەوتووەکان لە خشتەیەکدا دەنووسرێن و دواتر دەتوانن کرداری کۆکردنەوە بە شیوەی ئاسۆیی ئەنجام بدەن. پاشان قووتابییکان ژمارەکان لە سەر هێڵی ژمارەییی دادەنێن.
 
Målet med opplegget
Å arbeide med tall, tallinja og regneoperasjon (addisjon og subtraksjon).

ئامانج لەم وانەیە
کارکردن لە سەر ژمارە، هێڵی ژمارەکان و کرداری کۆکردنەوە

کلیکی ئەم لینکە بکە بۆ تەواوی بابەتەکە

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: ئەم ئیمەیڵە پارێزراوە لە سپام, پێویستە جاڤا سکریپت چالاک بکەیت بۆ بینینی.   - www.morsmal.no