nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

 شقارتە فرۆشەکە١بابەت: کیژۆڵە شقارتە فرۆشەکە

ئامانجی بابەت: بەخشینی چێژ و فراوانکردنی خەیاڵی قوتابی و ئاشنابوون بە چیرۆکی کولتورە جیاجیاکان. 

ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، پرسیار و ئەرک. لیستی وشە و لینکی دیکە پێکدێت و بۆ ئاستی خوێندنی ١- ٤ گونجاوە.

تێبینی: تێکستەکە بەهۆی کورتکردنەوە و گونجاندنی بۆ وانەی خوێندن بە دەستکارییەوە وەرمانگێڕاوە بۆ کوردی زمانی. (تاریق هێدی) 

 Tema: Piken med svovelstikkene

Kompetansemål: Lese og samtale om eventyr fra fortid og nåtid på norsk og i oversettelse fra andre språk.

Trinn: 1- 4 trinn

لە لینکەکەی خوارەوەدا دۆکومێنت و درێژەی بابەتەکانی وانەکە بخوێنەوە

Continue reading

بابەت: فێربوونی پیتە کوردیەکان

ئامانج: قوتابیی فێریی گۆکردن، نووسین و بەکارهێنانی پیتەکان لەبرگەو وشەی جۆراوجۆردا دەبێت.

باسکردن: ئەم وانەیە بەکارهێنانی دیداکتیکی جیاوازە لە فێرکردنی  قوتابیی لە گۆکردن و نوسینی پیتەکان لە برگەو وشە جیاوازەکاندا. وانەکە گونجاوە بۆ قوتابیی کە دەیانەوێت زمانی کوردی فێرببن.

 

Opplegget forklarer hvordan kurdiske barn lærer kurdiske bokstaver og hvordan de blir tryggere på avkodingsferdigheter på bokstavnivå. Dette opplegget passer for kurdiske elever som vil lære lesing og skriving på morsmålet.

 

درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوەدا دەخوێنیتەوە

Continue reading

وەرزی پایز

 پایز ١بابەت: وەرزی پایز

ئامانجی بابەت: وەرگرتنی زانیاری دەربارەیوەرزی پایز

ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکستێک و چوار ڕاهێنانپێکهاتووە، کە مامۆستا بەپێی کات و ئاستی قوتابییەکان دەیانگونجێنێت

TemaHøst
Kompetansemål: Å
 gjøre elevene oppmerksomme på og sette pris på det spesielle ved høsten          

Beskrivelse: Undervisningspplegget er beregnet for barntrinnet og består av tekst og oppgaver på kurdisk og norsk

بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتی بابەتەکە بڕوانە ئەم لینکە

Continue reading

بابەتی وانە: بێچووە مراوییە ناشرینەکەUglyDuckling

ئامانجی بابەت: خوێندنەوە، گوێگرتن و گفتوگۆکردن دەربارەی کەسایەتی و ڕووداوەکانی ناو چیرۆک و حیکایەت. هەروەها بینینی چێژ و فروانکردنی خەیاڵ لای مندال.

 ناوەرۆک: وانەیەکی جووتزمانییە بە کوردی-نەرویجی، کە لە تێکستێکی خوێندنەوە، فیلم، ئەرک و ڕاهێنان، لیستی وشە  بە هەردوو زمان پێکهاتووە. بابەتەکە بۆ ئاستی خوێندنی ١ تا ٤ گونجاوە

Tema: Den stygge andunge

Kompetansemål: Lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr.

Beskrivelse: Et tospråklig opplegg som passer til elevene på 1.- 4. trinn, inneholder kurdisk–norsk ordliste, video og lydfiler, tekster, oppgaver og lenker.

درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە

Continue reading

بابەت : خوێندنەوەو تێگەیشتن.

ئامانج لە وانەکە : چوونەسەرەوەی توانایی قوتابی لە خوێندنەوەی تێکستی جۆراجۆر بەشێوەیەکی جوان و ڕەوان، لەهەمان کاتدا چوونەسەرەوەی توانایی تێگەیشتنیشی لە بابەتەکە.

باسکردن : ئەم وانەیە بۆ قوتابیانێکە کە تازە فێری پیتەکانی زمانی کوردی دەبن و خوێندنەوەو تێگەیشتنیان لە سەرەتادایە. ئەم وانەیە لە چەند ئەرکێک پێکهاتووە لە گەل تێکستێکی کورت و چەند ڕێنمایەک بۆ وتنەوەی وانەکە.

Opplegget handler om hvordan elevene kunne lese enkelte tekster med sammenhengende og forståelse, og kunne bruke enkel strategier for forståelse. Teksten består av en tekst på kurdisk og bestillingen om teksten. Opplegget passer til elever i barnetrinnet.

 

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: ئەم ئیمەیڵە پارێزراوە لە سپام, پێویستە جاڤا سکریپت چالاک بکەیت بۆ بینینی.   - www.morsmal.no