nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Ilham TawfiqForeldre ønsker barnets beste - det er et grunnprinsipp for alle foreldre når vi tar små og stor avgjørelser som angår barna våre. Som mor til et barn med spesielle behov, ønsker jeg også det beste for mitt barn.

Etter at sønnen min fikk diagnosen Downs syndrom, har jeg valgt å være åpen og snakke om det, når jeg føler det passer. En ting som ble viktig for meg var at han skulle lære arabisk, som er mitt morsmål. Det er det språket jeg uttrykker meg best på.

Det var godt å bli tatt vare på i den første tiden etter at sønnen min ble født. Jeg fikk masse opplæring og veiledning fra fagfolk. Jeg er glad at de ikke gav meg råd om å bare snakke norsk med gutten min, og at han kunne lære arabisk senere. Det ville skapt en usikkerhet hos meg som mor og ført til en avstand mellom oss.

Seguir leyendo

Elevenes psykososiale skolemiljø

Elevenes skolemiljøUtdanningsdirektoratet har utarbeidet et brosjyre til foreldre om elevenes psykososiale skolemiljø på skolen. Her finnes en oversikt over de reglene som gjelder for elevenes psykososiale skolemiljø. Skolens psykososiale miljø handler om hvordan ansatte og elever oppfører seg overfor hverandre på skolen. Ifølge opplæringsloven § 9a-1 har alle elever rett til et godt fysisk og psykososialt miljø som fremmer helse, trivsel og læring. I brosjyret gis opplysninger om hvordan du bør ta kontakt med skolen, og hvordan du bør gå frem hvis du vil klage. Brosjyret finner du her

Ny vri på felles foreldremøte i Porsgrunn

porsgrunn foreldremøtePorsgrunn Voksenopplæringssenter, Tospråklig avdeling, holder årlig Felles foreldremøte. I år innlemmet man denne som en del av Introduksjonsprogrammet. Tilbudet om felles foreldremøte på morsmålet blir gitt til alle nyankomne flerspråklige familier der kommunen kan tilby lærer i samme morsmål, uavhengig om man er i Introduksjonsordningen eller ikke. All informasjon fra innbydelse til selve foreldremøte blir gitt på morsmål.

Seguir leyendo

Sikring av barn i bil- brosjyrer på mange språk

trygg trafikkMange som arbeider i skole og barnehage snakker med barn og elever om sikkerhet i bil. Barnehager har ofte dette som et tema i barnehagens arbeid og på foreldremøter, skoler skal ha trafikkopplæring av elever. Trygg trafikk har mye informasjonsmateriell som kan brukes i undervisning. I samarbeid med Statens vegvesen har Trygg trafikk oversatt flere brosjyrer om sikring av barn i bil på flere språk. Brosjyrene finner du her

Kle barna riktig i vinterkulda

Kle barna riktig i vinterkuldaFamiliehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre.

Tema Morsmål har oversatt plakatne til islandsk og tigrinja, med tillatelse fra Familiehuset. Plakatene finnes nå på 15 ulike språk. Klikk på det språket du ønsker plakaten på.

NORSK    KINESISK     TAMIL
ARABISK   PERSISK   TIGRINJA
ENGELSK   POLSK   TYRKISK
FRANSK     SOMALI    URDU
ISLANDSK   SPANSK  

VIETNAMESISK

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.   - www.morsmal.no