nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

God morgen Salaam سلام

 

Salaam bæ hæmæ

Salam 1

Salaam padær, madær

Salaam khoaer tjotjæ

Salaam kalan braader

Salam dærakhtan å salaam bæ golha

Salaam bæ shoma pærenda haje zeba 

Salaam bæ khorshide aziz å  gærm å roshæn

salaam bæ gærmi æsh dær asmane saf 

.........................

God morgen alle sammen

God morgen far og mor
God morgen lillesøster, god morgen storebror
God morgen trær og blomster
God morgen fugler små
God morgen kjære lyse sol, på himlen klar og blå 

سلام به همه

سلام پدر، مادر

سلام خواهر چوچه

سلام کلان برادر

سلام درختان و سلام به گلها

سلام به شما پرنده های زیبا

سلام به خورشید عزیز و گرم و روشن

.سلام به گرمی اش در آسمان صاف

God morgen / salaam

 

Salaam bæ hæmæ

Salam 1

Salaam padær, madær

Salaam khoaer tjotjæ

Salaam kalan braader

Salam dærakhtan å salaam bæ golha

Salaam bæ shoma pærenda haje zeba 

Salaam bæ khorshide aziz å  gærm å roshæn

salaam bæ gærmi æsh dær asmane saf 

.........................

God morgen alle sammen

God morgen far og mor
God morgen lillesøster, god morgen storebror
God morgen trær og blomster
God morgen fugler små
God morgen kjære lyse sol, på himlen klar og blå 

سلام به همه

سلام پدر، مادر

سلام خواهر چوچه

سلام کلان برادر

سلام درختان و سلام به گلها

سلام به شما پرنده های زیبا

سلام به خورشید عزیز و گرم و روشن

.سلام به گرمی اش در آسمان صاف

Hånd دست

Dæst/Hånd

Hånd 1

 

 

SANGEN HANDLER OM HÅNDEN OG FINGRENES NAVN

آهنگ در باره دست و نام انگشتان است

Shæstæk er tommel finger

Angosht betyr finger

Angosht shahadæt er peke finger

Angosht miane er lange finger

Angosht hælkha er ringe finger

Angosht tjotjæ er lille finger

 

شستک، شستک، شستک، شستک

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت شهادت، انگشت شهادت

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت میانه، انگشت میانه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت حلقه، انگشت حلقه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت چوچه، انگشت چوچه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

دستک، دستک، دستک، دستک

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام 

.................. 

Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht shahadet, Angosht shahadat

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angodht miane, Angodht miane

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht hælkha, Anosht hælkha

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht tjotjæ, Angosht tjotjæ

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

..........

Tommelfinger, tommelfinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Pekefinger, pekefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Langefinger, langefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg, God dag, god dag, god dag!

Ringefinger, ringefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Lillefinger, lillefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Hele hånda, hele hånda, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

 

Hånd دست

Dæst  Hånd

Hånd 1

 

 

SANGEN HANDLER OM HÅNDEN OG FINGRENES NAVN

آهنگ در باره دست و نام انگشتان است

Shæstæk er tommel finger

Angosht betyr finger

Angosht shahadæt er peke finger

Angosht miane er lange finger

Angosht hælkha er ringe finger

Angosht tjotjæ er lille finger

 

 شستک، شستک، شستک، شستک

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت شهادت، انگشت شهادت

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت میانه، انگشت میانه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت حلقه، انگشت حلقه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

انگشت چوچه، انگشت چوچه

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام

دستک، دستک، دستک، دستک

کجایی؟

اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام 

.................. 

Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht shahadet, Angosht shahadat

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angodht miane, Angodht miane

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht hælkha, Anosht hælkha

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Angosht tjotjæ, Angosht tjotjæ

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk

Ko dja i?

Indjåstam, Indjåstam,  salam,salam, salam

..........

Tommelfinger, tommelfinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Pekefinger, pekefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Langefinger, langefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg, God dag, god dag, god dag!

Ringefinger, ringefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Lillefinger, lillefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

Hele hånda, hele hånda, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!

 

سفر های اکتشافی بزرگ اروپائی ها

Tema: Europeernes store oppdagelsesreiser

Mål for opplæringen: kunne framstille oppdagelsesreiser europeere gjorde på 1400-1500-tallet.

europeernes oppdagelses reiser

Mellomtrinn

 موضوع: سفرهای اکتشافی بزرگ اروپائی ها

 هدف آموزش: سفر اکتشافی اروپائی ها را در قرن 1400 - 1500 بتواند توضیح دهد.

صنف: متوسط

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no