nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Valg 2015: Informasjonsfilm om valg på persisk

September 2015 er det Kommunestyre- og fylkestingsvalget. Temaet "valg" blir berørt i samfunnsfagstimen på mange skoler i forhold til opplærig om demokrati og folkestyret.

På regjeringens hjemmeside har det blitt laget en side valg.no. På denne siden er det publisert en informasjonsfilm om valget.

Denne filmen er på forskjellige språk og kan brukes i forhold til minoritetsspråklige elever på skolen. Filmen finnes ikke på dari, men dari-talende kan bruke den persiske-versjonen.

Elevene kan se filmen sammen med tospråklige lærere på skolen og med foreldrene når de er hjemmet. Det kan være et godt grunnlag til samtale både på norsk og på morsmålet.

Continue reading

D.AshoriDaryoush Ashouri, født 2 august 1938 i Teheran er en fremtredende iranske tenker, forfatter, oversetter, forsker. Han bor i Paris, Frankrike. Han er en viktig person i forhold til språkutvikling på persisk. Det offisielle Nyhetsbyrået DW-Tyskland har intervjuet Daryoush Ashouri om Online skriving som er veldig aktuelle nå. Han mener at det er veldig viktig for alle som bor utenfor Iran å skrive online på internett. Dette gjør gapet mellom personer som bor utenfor Iran og det offisielle språket mye mindre

داریوش آشوری نویسنده و مترجم معاصر ایرانی است که در زمینه های مختلفی چون علوم سیاسی، جامعه شناسی، نقد ادبی، فلسفه و زبان شناسی فعالیت های گسترده ای داشته است. او در یازدهم مرداد 1317 در تهران زاده شد و هم اکنون در پاریس زندگی میکند.

دویچه وله فارسی در کشور آلمان مصاحبه ای با این نویسنده انجام داده در مورد دستورها و هنجارهای آنلاین نویسی.

Continue reading

seminarAkhenFra morsmålsopplæring til opplæring på morsmål

Det var et seminar i byen Aachen i Tyskland med fokus på
morsmålsopplæring i og på morsmål, og rettigheter til det. Dette ble drøftet av
4 eksperter. De 4 ekspertene var alle sammen fra Iran, og bor i eksil i vesten

کانون رهاورد در شهر آخن برگزارکننده سمیناری با موضوع آموزش زبان مادری و حقوق شهروندی بود. حق آموزش زبان مادری و نیز آموزش دیدن به زبان مادری در این سمینار مورد بحث چهار کارشناس قرار گرفت

Continue reading

قصه هایی از جهان

World Stories 1World Stories - En nettside med fortellinger på ulike språk

معرفی وب سایتی که در بریتانیا تاسیس شده و مجموعه ای از داستانهای قدیم و جدید میباشد که توسط کودکان و بزرگسالان نقل میشود

این داستانها دارای متون دوزبانه انگلیسی وبیش از بیست زبان متفاوت دیگر  از جمله زبان فارسی است که قابل استفده فارسی زبانها و دری زبانها میباشد

 

زبانهائی که انتخاب شده براساس زبانهائی است که کودکان با زبان مادری مختلف در بریتانیا بدان تکلم میکنند

آنها درمورد این وب سایت از جمله میگویند که قدمت داستان گوئی بسیار دیرینه است و انسانها میتوانند از آن بعنوان ابزاری برای درک بهتر از یکدیگر استفاده کنند. داستانها میتوانند در امر یادگیری فرهنگ ها و سنن متفاوت ما را یاری کنند و مهمتر اینکه ایجاد شادی در شنونده می نمایند

Continue reading

آموزش زبان دوم

Å lære andre språk

Kort om innlegget: Dette innlegget handler om det å lære andre språk

Dette innlegget handler 1557428 10152089096359481 188641929 nblant annet om betydningen av å lære 2. språk, og det er best at barnet behersker morsmålet eller sitt første språk, da er det lettere å lære andre språket, men samtidig pekes på at når dette er blitt gjort er det bedre å fortsette å lære begge to språkene samtidig. I den forbindelse gis noen råd til foreldre

 

در این مقاله کوتاه تلاش شده تا بحث زبان دوم کودکان، برای والدین روشن تر شود

آموزش زبان دوم چیست؟ چه زمان؟ چرا؟ و چگونه؟

قبل از پرداختن به موضوع تعریفی از واژه ها ضروری است

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no