nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

در بارۀ صفحۀ اینترنت                                                          

آرزومندیم شما که علاقمند صفحهُ انترنیت و آموزش زبان مادری و زبان نارویژی هستید به مآخذ و منابع انترنت که محتوای آن، آموزش و ارایهُ معلومات می باشد، ارج بگذارید. استفاده کننده گان اصلی سایت یا صفحهُ انترنتی معلمین زبان مادری در کودکستان ها و مکاتب و معلمینی که مسُوولیت تدریس مضامین مختلف  را به زبان مادری و زبان نارویژی به عهده دارند، والدین، شاگردان و علاقمندان دیگر را در بر می گیرد که ما به همهُ آنها شاد باش و خوش آمدید می گوییم.

 

صفحه زبان مادری به شکل رسمی به تاریخ 22 اکتوبر سال    2009میلا دی افتتاح شد. این پروژه در دور اول با اطلاعیهُ پارلمان ناروی از طرف وزارت معارف ناروی با همکاری وزارت معارف و مسوُولین مکاتب سویدن در 23  زبان مختلف به آموزش زبان مادری آغاز کرد که تا به حال به صورت فشرده ادامه دارد که از تاریخ اول جنوری سال 2011  راهنمایی، نشر و رشد محتوای آن به عهدهُ (نا فو) گذاشته می شود.
هدف صفحه انتر نتی ایجاد یک محل ملاقات برای معلمین، والدین، شاگردان و یافتن منابع و مآخذ برای آموزش زبان مادری و مضامین علمی می باشد. باید تاُکید کرد که تماس معلمین زبان مادری و علاقمندان این صفحه از اهمیت بزرگی بر خوردار است. مآخذ و منابع اساسی را باید راهنمایی،     تدریس مستقیم و حمایوی در بارهُ زبان، کلتور، تعلیم  و تربیه به شاگردان تشکیل بدهد و این صفحه باید نقش منبع و محل اساسی را برای معلمین زبان مادری در سطح ملی و بین المللی داشته باشد.
صفحات یا سایت های انتر نیتی ناروی و سویدن به زبانهای مختلف منابع، ماُخذ، مواد درسی، معلومات و اطلاعات را در  بر می گیرد.
. در سایت
http://modersmal.skolverket.se/ 
صفحهُ انترنتی سویدن به چهل زبان منابع، مآخذ و اطلاعات به دست آورده می توانیم، که در جریان سال 2010 این صفحات انکشاف همه جانبه نموده به اضافه تر از پنجاه زبان ارتقا کرده است.

 

صفحات      انترنیتی ناروی به اساسSpråk bygger broer - St.meld. 23
ایجاد گردیده و این صفحات در موضوعات و مضامین مختلف معلومات و مشوره  میدهد که به کمک معلمین زبان مادری و معلمین مضامین مختلف، رهبری می گردد.
سایتهای انترنتی تیما مورشمول(www.morsmal.no )همواره تحت ارزیابی، ارزیابی دوباره و در حال تغییر و انکشاف است. در سویدن و ناروی در حدود اضافه تر از صد معلم زبان مادری و رهبران مکاتب با محتوای این صفحات کار می کنند. ما وقتا" و فوقتا" ارزیابی می کنیم که مطالب صفحه تازه، دقیق و درست باشد. ما از خواننده گان و همکاران خود تقاضا می نماییم. اگر خطا و اشتباه درصفحه می بینند. مارا مطلع بسازند که به اسرع وقت آن را تصحیح نماییم.
محتوای صفحه باید محصول خود آماده کننده گان صفحه باشد، نویسنده، منابع و مآخذ آموزشی که از آن استفاده به عمل می آید، باید مشخص کرده شده و در صفحه نوشته شود. مطالبی که خارج از موضوع زبان مادری باشد نباید در صفحه گنجانیده شود. هر گاه شما موضوعاتی را می بینید که به زبان مادری ارتباط نداشته باشد، دوستانه به ما خبر بدهید. تا آنرا دور کنیم و یا علت نشر آن را دو باره بنویسیم. نظریات شما در بهبود صفحات سازنده است.

               ترجمه توسط: محترمه آیخان بیانی، آقای علی بیاتی و عالیه جلال                                       

 

multiculti copyTema morsmål kan brukes på utallige måter. I barnehagen kan man for eksempel bruke nettstedet sammen med barna, som forberedelse til barnehagedagen eller i samtale med foreldre. På skolen kan siden for eksempel brukes i planlegging av undervisning, direkte i en undervisningssituasjon eller som hjemmearbeid. Foreldre kan bruke siden sammen med sine barna eller for egen nytte, og barna og elevene selv kan bruke siden på fritiden for å bruke morsmålet sitt på ulike måter. Den beste måten å vite hvordan man kan ta i bruk Tema morsmål er å utforske sidene, og hva som finnes der. Slik blir man kjent med nettstedet, og kan selv finne ut hvordan det kan brukes. For en oversikt over oppbyggingen av Tema morsmål trykk på PDF under

icon Oppbygningen av Team morsmål

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no