nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Nyttår og internasjonal dag for Nowruztulipan

 

  سال جدید خورشیدی و روز جهانی نوروز

سال جدید هجری شمسی  ۱۳۹۷در افغانستان، ایران، تاجکستان و کوردستان آغاز می شود.  در اینجا مایلیم صمیمانه ترین تبریک های خود را به مناسبت نوروز و سال جدید میلادی به شما تقدیم کنیم. نوروز یکی از جشن های دیرینه است که درین روز نه تنها در کشورهای که ازین روز تجلیل صورت می گیرد بلکه در تمام نیم کره شمالی زمین بهار فصل سرسبزی و بیداری طبیعت شروع می گردد. نوروز پایان فصل سرما و تاریکی و سرآغاز دوره نور و گرماپی است.

Continue reading

زبان و دوزبانی

Finkbeiner et al. Sense Model

"Språk og tospråklighet" ble presentet i Tema morsmåls konferanse i Stavanger 2016

Det er en kort innføring om språk og tospråklighet som er nyttig både for lærere og foresatter

Det finnes kort informasjom om språks funksjoner og viktige egenskaper

Tospråklighets fordeler og mangefoldighet også ble påpeket. Det finnes noen forslager for å forbedre tospråklighet.

 

Continue reading

riga konferanse

روزهای پنجم و ششم ماه سپتمبر، دبیران بخش های مختلف سایت "زبان مادری" از کشورهای ناروی و سویدن، در شهر ریگای کشور لیتونی گرد هم آمده اند تا ضمن آموزش، راه های مختلف را برای ارتقای آموزش زبان مادری در کشورهای ناروی و سویدن را بیابند. در دو روز کنفرانس زبان مادری، نحوه ی انتشار مواد مختلف آموزشی، نحوه ی استفاده از ابزارهای ارتباطی آدوبی و ظرفیت های مختلف دو زبانگی مورد بحث و گفتگو قرار گرفت. سونیل لونا دبیر مرکز ملی آموزش چند فرهنگی ناروی می گوید: این کنفرانس هر ساله بین دبیران سایت های زبان مادری در ناروی و سویدن برای همکاری مشترک، تقابل معلومات و ارتقای آموزش برگزار می شود.

قرار است در ماه نوامبر سال روان میلادی، در شهر توریندهایم کشور ناروی، کنفرانس جامع و گسترده ای درباره ی زبان مادری برگزار شود. آموزگاران زبان دری، برای شرکت در این کنفرانس می توانند با مرکز ملی آموزش چند فرهنگی به تماس شوند.

Bakgrunn

barn og tospr ass tegner

I stortingsmelding 23. Språk bygger broer initierte Kunnskapsdepartementet et nordisk samarbeid om digitale læringsressurser på ulike språk. Sverige har siden 2001 hatt en side som heter tema modersmål, og Norge ønsket å lage en norsk versjon av denne siden. Utdanningsdirektoratet fikk i 2009 i oppdrag å samarbeide med Sverige om å utvikle en lignende norsk side. 22. oktober 2009 ble den norske versjonen lansert. Til sammen inneholder de svenske og norske sidene 43 språksider. Fra 01.01.2011 tok Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring over ansvaret for siden.

Formål

 Formålet med nettstedet er å lage et møtested for morsmålslærere og tospråklige faglærere i skolen og tospråklige ansatte i barnehage. Den skal fungere som en nasjonal og internasjonal informasjons-, møte- og ressursplass. Nettstedet skal gjøre det enklere å finne fram til informasjon og læringsressurser for morsmålsopplæring, tospråklig fagopplæring og flerspråklig arbeid i barnehagen.

Målgruppe

Målgruppen for nettstedet er lærere i morsmål og tospråklig fagopplæring, skoleledere og lærere med ansvar for opplæring av flerspråklige elever, ledere og ansatte i barnehagen med ansvar for flerspråklige barn, elevene selv og deres foreldre. Alle som er interessert i dette feltet er selvfølgelig hjertelig velkomne til å ta nettstedet i bruk. Innhold Tema morsmål har fokus på språk, kultur og utdanning for flerspråklige barn i barnehage og skole. På sidene vil man finne informasjon og læringsressurser på over 40 språk, og man vil også finne lenker til andre relevante nettsteder.

Samarbeidskommuner

Bergen, Trondheim, Oslo, Larvik og Drammen deltar i prosjektet om tema morsmål ved å ha til sammen 8 språkredaksjoner som jobber med de norske språksidene. De norske språksidene er urdu, tamil, polsk, russisk, somali, tyrkisk, dari og arabisk, og det er språkredaksjonene bestående av morsmålslærere som lager innholdet på sidene. De publiserer innhold på sidene ca. hver 14 dag.

Tema morsmåls sider

Tema morsmåls sider vil hele tiden være under evaluering, revidering og utvikling, og dersom det er feil eller mangler på sidene ønsker vi tilbakemelding på dette. Vi retter opp feil så fort vi er klar over dem. Vi håper at du som er interessert i morsmålsopplæring og tospråklig fagopplæring kan ha nytte av nettstedet, og gi informasjon om nettstedet til andre som kan ha bruk for det.

Velkommen til Tema morsmål!

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no