Tema: Gamle Hellas

gamle Hellas emna i historie som passer for mellom trinn

 موضوع: یونان قدیم

 یونان قدیم یک موضوع تاریخی است که برای دوره ابتدائی مناسب می باشد.

 یونانی ها شهرهای خود را با یک برج بزرگ بر سر یک کوه که خود شهر پائین تر از آن، اعمار می کردند. اطراف خانه ها،   کارگاه ها و مغازه ها دیوارهای بلند سنگی ، چون محافظ در مقابل دشمن اگر جنگ رخ می داد، ساخته می شد. 

Tَema: Læring i alle omstendigheter

Mål: informasjon

Nivå: mellom trinn og ungdom trinn

موضوع: آموختن در هر شرایط

هدف: معلومات عمومی

سطح: ابتدائی و متوسطه

شرایط آموزش در افغانستان کشوری که نزدیک به چهل سال در آتش جنگ قرار دارد، از بسیاری جاهای دیگر در جهان دشوارتر است. دشواری آموزش در افغانستان تنها به نبود امنیت خلاصه نمی شود، بلکه ویرانی، بیکاری و فقرکه با جنگ همراه شده، مشکل کنونی را بوجود آورده است. با وجود همه این دشواری کودکان و جوانان افغانستان مصمم اند که آموزش را در هر شرایط به پیش ببرند.

Tema: Olav den hellige

Mål: Eleven kan fortelle om Olav den hellige

Trinn: Mellomtrinnet

  موضوع: اولاف مقدس

  هدف آموزش: شاگردان بتوانند در مورد اولاف مقدس توضیح دهند

  صنف: صنوف وسطی (5 -7)

Tema: Den stygge andunge

Kompetansemål: lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og lære de viktigste kjennetegnene for eventyr, bruk av adjektiver.

Beskrivelse: et tospråklig opplegg som passer til elevene på 1.- 5. trinn, inneholder dari–norsk ordliste, video og lydfiler, tekster, oppgaver og nyttige lenker.

عنوان   بچه مرغابی زشت.

هدف: شنیدن و صحبت کردن در مورد شخصیتهای داستان و نقش آنها. گفتگو در مورد محتوا داستان و صفات که بکار رفته است.

توضیح: مواد درسی دو زبانی که از صنف اول تا پنجم مناسب می باشد. این موضوع درسی در برگیرنده متن، تمرینات، فایل صوتی، ویدیو و لینکهای مفید است..

Tema: Det gamle Hellas

Læringsmål: Eleven skal kunne vite om de gamle greske byene, livet til barn, kvinner, slaver og frie menn,

greske guder og de olympiske lekene, greske filosofer, hva demokrati er og krigerstaten Sparta.

Trinn: 5.- 7. trinn

موضوع: یونان قدیم

هدف  آموزش: شاگردان باید بتوانند در مورد شهر های قدیم یونان، زندگی کودکان، زنان، برده ها و مردان آزاد بدانند. در مورد خدایان، بازیهای المپیک، فلسفه یونان، دموکراسی و دولت جنگی اسپارت نیز آگاهی حاصل کنند.

صنف: 5 - 7