nafo
Dari - دری
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Se min kjole پیراهنم را ببین

skjermbilde 2Se min kjole er en kjent barnesang som jeg laget en versjon av den som er helt likt sangen og her barna blir kjent med farger og en del begreper som symboliserer fargene.

                                                                                                                                                                                         

    پیراهنهایمارنگ‌هایشرنگارنگ

سبز،آبی،  سرخ،  سفید، سیاه و  چندین  رنگ

اما بشنو  حالا برایت  میخوانم

سبز، آبی،  سرخ،  سفید، سیاه وچندینرنگ

پیراهنم را  ببین  رنگش  به  رنگ  سبزه

هر  چه  که  من  دارم  رنگش  همین رنگه

علتش هم  این که  سبز را  دوست دارم

شکارچی جنگل را  هم  دوست  دارم

پیراهنم را  ببین رنگش به  مثل  دریاست

هر  چه  که  دوست  دارم  به  رنگ دریاست

علتش هم  این که  آبی  را  دوست دارم

من  مرد دریایی را  هم  دوست میدارم

پیراهنم را  ببین که  همرنگ برف است

هر چه  که  من  دارم همرنگ برف است

علتش هم  این که  سفید دوست دارم

من  مرد آسیابان را  هم  دوست  میدارم

پیراهنم را  ببین  به  رنگ  گلاب است

هر  چه  که  من  دارم سرخ  چو  عناب  است

علتش هم  این  که  من  سرخ  دوست دارم

من پسته رسان را هم دوست میدارم

پیراهنم را  ببین به  رنگ زغال است

هر  چه  که  من  دارم  هم  رنگ زغال است

علتش  هم  این  که  سیاه  دوست  دارم

من دود رو پاک را هم دوست می دارم.

 

 

SE MIN KJOLE

Våre kjoler er i alle farger

Grønn, blå, rød, hvit, sort og mange flere Men hør nå bare, hva jeg vil fortelle, grønn, blå, rød, hvit, sort og mange flere

 

Se min kjole, den er grønn som gresset, alt hva jeg eier, det er grønt som den Det er fordi jeg elsker alt det grønne

og fordi en jeger er min venn

Se min kjole, den er blå som havet, alt hva jeg eier, det er blått som den. Det er fordi jeg elsker alt det blå,

og fordi en sjømann er min venn

Se min kjole, den er hvit som sneen, alt hva jeg eier, det er hvitt som den Det er fordi jeg elsker at det hvite,

og fordi en møller er min venn

Se min kjole, den er rød som rosen, alt hva jeg eier, det er rødt som den Det er fordi jeg elsker alt det røde,

og fordi et postbud er min venn

Se min kjole, den er sort som kullet, alt hva jeg eier, det er sort som den Det er fordi jeg elsker alt det sorte,

og fordi en feier er min venn 

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no