nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Tospråklig materiell

Digitale billedbøker om Hatteselgeren

Hatteselgeren 2 med kurv p veiApene 3 kaster lvHatteselgeren 5 kaster hattHatteselgeren frste bilde

TAMIL - NORSK              PERSISK - NORSK        SOMALI - NORSK               URDU - NORSK

Tema Morsmål og Fortellerhuset har tidligere presentert lydfiler av fire tospråklige fortellinger på våre nettsider. Hver fortelling fortelles på to språk samtidig. Nå har vi i fått kunstneren Svetlana Voronkova til å illustrere en av fortellingene. Resultatet har blitt digitale billedbøker av fortellingen om Hatteselgeren.  Barn med tamil, persisk, somali, urdu og norsk som morsmål kan nå få lytte til fortellingen på sitt morsmål og samtidig glede seg over Svetlanas fargerike illustrasjoner. Å høre fortellinger på to språk samtidig kan bidra til å styrke barns flerspråklige utvikling og øke deres språklige bevissthet. Klikk på bildene eller teksten under bildene for å se og lytte på billedbøkene.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no