Norsk - somali

Forlag: Mantra Lingua/Det flerspråklige bibliotek

Den virvlende hijab. Bli med inn i fantasiverdenen til en liten jente som leker med morens hijab. Med hijaben blir hun en modig krigerdronning, en vakker brud, og hijaben kan være både beduintelt og skipsseil. Lekende og fantasifulle illustrasjoner, en linje enkel tekst på hver side. Boken kan kjøpes fra Det flerspråklige bibliotek.

Norsk - somali

Daabacadda: Mantra Lingua/ Det flerspråklige bibliotek

Sheekadani waxay ku saabsantahay digaagadda yar ee berta  gurata, daqiijisa  midhaha, kabacdina rooti ka samaysa daqiiqda(burka). Waa sheeko xiisa badan iyo musawirro qurux badan leh, qoraal fudud ayaa ku qoran bog kasta. Ereyada ku dheehan xagga danbe ee buggu waxa ay micnaynayaan erayada ugu muhiimsan ee sheekada iyaga oo ku qoran noorwiiji iyo soomaali. Buuggan waxa lga gadan karaa maktabadda laba luqadlaha. Guji halkan.

Forlag: Mantra Lingua/Det flerspråklige bibliotek

Den lille røde høna og hvetekornet. Det er et klassisk eventyr om den lille høna som sår, høster, tresker og maler korn og til slutt baker et brød av melet. Spennende og fargesterke illustrasjoner, enkel tekst på hver side. Ordliste bakerst forklarer de viktigste ordene på norsk og det andre språket i boka. Boken kan kjøpes fra Det flerspråklige bibliotek.

Norsk - somali

Forlag: Kulturbro, se nettsiden her.

Kongens sendebud. Fabel fra Eritrea om en listig rev. Boken er trykket med norsk tekst og plass til ett av 9 tilleggsspråk som leveres på limark. Språk: norsk, bosnisk, engelsk, persisk, somali, tamil, tigrinya, tysk, urdu, vietnamesisk. NB! Må bestilles direkte fra forlaget.

Norsk - somali - urdu

Forlag: Kulturbro, se nettsiden her.

Nomadens stemme. Gjennom ni nyskrevne eventyr bringer forfatteren oss til sitt hjemland. Boken gir et interessant innblikk i mangfoldet og rikdommen i somalisk kultur og tankeverden.

Engelsk - somali

Forlag: Milet

Mamy Wata, dronningen av alle farvann, sparer landsbyboerne fra et skummelt monster ved å prøve å gjøre ham glad igjen. En billedbok som baserer seg på afrikansk fortellertradisjon. Boken kan bestilles her.