وہ دوسری مائیں
شیرین سویڈن کے ایک کنڈرگارڈن میں جاتی ہے۔ایک دن کنڈرگارڈن کے سب لوگوں نے پکنک منانے سمندر کے کنارے جانے کا فیصلہ کیا ۔ شیرین کی امی اور چھوٹی بہن نینا بھی ساتھ جائیں گی۔شیرین کی بالکل غواہش نہیں کےکہ اُس کی امی اُس کے ساتھ جائیں ۔اُس کو تھوڑی سی شرمندگی ہو رہی ہے کیونکہ اُس کی امی دوسری ما وں کی طرح اچھی سوئیڈش نہیں بول سکتی ہیں۔جب وہ لوگ بس سٹاپ پر دوسرے سے ملنے پہنچے تو انہیں احساس ہوا کچھ غلطی ہوئی ہے ۔وہاں کوئی بھی موجود نہیں تھا ۔ اگر آپ اردو میں یہ سننا چاہتے ہیں کہ شیرین اور اُس کی امی کے ساتھ کیا ہوا تو نیچے جہاں کلک لکھا ہوا ہے اۃس کو دبائِے۔
Shirin går i en barnehage i Sverige. En dag skal alle i barnehagen på en utflukt til havet. Både Shirins mor og lillesøster Nina skal være med. Shirin har ikke så lyst til at moren skal være med. Hun er litt flau, fordi moren hennes ikke snakker så godt svensk som de andre mødrene. Da de kommer til bussholdeplassen hvor de skal møte de andre fra barnehagen skjønner de at noe har gått galt. Ingen av de andre er der. Klikk her for å høre på urdu hvordan det går med Shirin, Nina og moren deres
ہے ۔ حجاب بہت سی مختلف ۔۔۔۔۔۔بن جاتی ہے۔ یہ کتاب اگر آپ اردو میں سننا چاہتے ہیں تو تھیما مادری زبان میں دبائِں ۔یہ کتاب بہت ساری مختلف زبان میں لائبرری سے اُدھار مل سکتی ہے۔یا پھر کثیرالسانی لائیبرری کی دکان سے خرید سکتیے ہیں۔ 
På den svenske nettsiden Tema Modersmål kan du lytte til boken Samiras Id på urdu. Det er en billedbok om hvordan Samira og hennes søsken har det under den muslimske fastemåneden Ramadan. Du får også høre om hvordan de feirer Id, som er festen som avslutter Ramadan.