Årets skolestart nærmer seg! I denne artikkelen finner man lenkesamling som kan hjelpe tospråklige lærere, morsmålslærere og foresatte til planlegging og forberedelsene til årets skolestart.

Artėja naujieji mokslo metai, kurių su džiaugsmu laukia vaikai, tėvai ir pedagogai. Šiame straipsnyje rasite nuorodų rinkinį, kuris padės pasiruošti artejančių naujųjų mokslo metų pradžiai.

„Gimtosios kalbos“ puslapiuose gausu įvairios informacijos ir apie švietimo sistemą Norvegijoje, ikimokyklines ugdymo įstaigas, naudingų patarimų ir mokytojams, ir tėveliams.

I Sandnes kommune ble det arrangert en morsmålsuke i uke 8. Morsmålsdagen ble markert i barnehager, på skoler og på FBU.

 8 -ąją šių metų savaitę Sandneso savivaldybėje vyko Gimtosios kalbos dienos minėjimui skirti renginiai. Gimtosios kalbos diena buvo švenčiama vaikų darželiuose, mokyklose bei Daugiakalbių vaikų ir jaunimo centre (FBU). 

I denne artikkelen finner man noen gode bøker til de som lærer norsk. Bokliste er anabefalt av Sølvberget bibliotek. Bøkene passer til nyankomne ungdommer og voksne.

Besimokant naują kalbą, svarbu daug skaityti. Sølvberget biblioteka rekomenduoja literatūrą, kuri tinka jaunimui ir suaugusiems, besimokantiems norvegų kalbos.

I anledning morsmålsdagen valgte barnehageavdeling på FBU å arbeide med dialogisk lesing. Våre tospråklige assistenter har brukt dialogisk lesing i flere uker. Selve lesingen har vært på morsmål. Barnehagene la godt til rette for at metoden kunne gjennomføres. FBU sørget for materiell til bøkene og oppfølging. Dette ble vellykket! Responsen fra tospråklige assistentene var blant annet: Barnehagene var positive, og de var forberedt på at vi brukte metodene.

Tema: Adventspynt

Kompetansemål: Elevene blir kjent med religiøse høytider (Advent). Vi lager adventspynt

Beskrivelse: Opplegget passer for 1. - 7. trinn

Tema: Advento puokštė

Mokymo tikslas: prisiminti Jėzaus gimimo įvykius ir išmokti pasigaminti adventinę puokštę.