nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Flerspråklige verb - kas tai?

flersprakige verb

Flerspråklige verb (Veiksmažodžiai dviem kalbomis) – tai internetinė mokymo programa dvylika kalbų, kurią paruošė NAFO bendradarbiaudama su Tema Morsmål kalbų redakcijomis. Programą sudaro vaizdo ir garso įrašai bei tekstai su veiksmažodžiais esamuoju ir būtuoju laiku. Veiksmažodžiai yra suskirstyti į keturias kategorijas: darželis, mokykla, mokymas ir fizinis lavinimas. Taip pat rasite užduočių, kurias galima naudoti pamokose.

Paspauskite ant paveikslėlio, kad patektumėte į skyrių Flerspråklige verb.

 

 

Kodėl verta naudotis programa Flerspråklige verb?

To gutterTaordetSamarbeider
  • Programos Flerspråklige verb tikslas – atkreipti dėmesį į veiksmažodžių mokymąsi norvegiškai ir gimtąja kalba.

    *Manoma, kad išmokti veiksmažodžius yra daug sunkiau nei daiktavardžius tiek gimtąja kalba, tiek mokantis antrosios kalbos.

    *Taip pat esant nesudėtingiems kalbos sutrikimams, pavyzdžiui, po insulto ar sergant alzhaimeriu, sumažėja veiksmažodžių vartojimas.

     

  • Flerspråklige verb programą sudaro dažniausiai darželyje ir mokykloje vartojami veiksmažodžiai. Veiksmažodžiai pateikiami vaizdo, garso ir teksto formomis. Tikimės, kad ši programa palengvins veiksmažodžių mokymąsi gimtąja ir norvegų kalbomis.

    *Veiksmažodžiai atlieka svarbiausią vaidmenį suvokiant sakinio esmę. Geresnis veiksmažodžio sandaros ir asmenavimo išmanymas gali pagerinti bendravimo gebėjimus.

    *Veiksmažodžio apibrėžimas gali būti skirtingas įvairiomis kalbomis. Suteikę daugiakalbiams vaikams ir mokiniams galimybę lyginti veiksmažodžių sandarą gimtąja ir norvegų kalbomis, padėsime jiems lavinti metakalbinę intuiciją.

  • Daugiau apie veiksmažodžių mokymąsi skaitykite čia

     

 

Kaip naudoti Flerspråklige verb programą?

Flerspråklige verb programos naudojimo galimybės, pritaikytos mokiniams:

  • Klausytis veiksmažodžių per ausines.

  • Mokytis esamojo ir būtojo laiko veiksmažodžių tarimo.

  • Žiūrėti filmuką ir klausytis žodžių.

  • Mokytis taisyklingos veiksmažodžių rašybos.

  • Išklausyti esamojo laiko veiksmažodžio, tada pačiam pasakyti būtojo laiko veiksmažodį, pabaigoje pasitikrinti atsakymą.

  • Surašyti žodžius į veiksmažodžių kaitymo lentelę: bendratis, esamasis laikas, būtasis kartinis laikas.

  • Atlikti mokytojo nurodytas programos užduotis.

  • Klausantis palyginti veiksmažodžius lietuvių ir norvegų kalbomis.

 

 bhskolasportutbild

 Flerspråklige verb programos naudojimo galimybės, pritaikytos mokytojams, dirbantiems klasėje:

Kartu peržvelgti tam tikros temos veiksmažodžius.

  • Išklausius veiksmažodžio esamąjį laiką norvegiškai ir gimtąja kalba, aptarti jį  prieš išgirstant to paties veiksmažodžio būtąjį laiką.

  • Naudodami veiksmažodžių pavyzdžius dviem kalbomis, mokiniai gali sugalvoti savo sakinius su nurodytais veiksmažodžiais.

  • Sugalvoti sakinius su pačių mokinių pasirinktais būtojo laiko veiksmažodžiais.

  • Parašyti veiksmažodžius norvegiškai ir gimtąja kalba.

  • Dvikalbis mokytojas ir norvegų kalbos mokytojas gali bendradarbiauti naudodami Flerspråklige verb programą klasėje.

  • Flerspråklige verb programa gali būti naudojama kartu su LEXIN.

  • Parodyti filmuką be garso, tada aptarti veiksmą, vykstantį filme. Mokiniai įvardija veiksmažodį, tada pasitikrina žiūrėdami filmuką su garsu.

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no