nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Thorbjørn Egner 100 år

I år er det hundre år siden Thorbjørn Egner ble født, 12.12.1912, på Kampen i Oslo.

Thorbjørn Egner var en norsk tegner, forfatter, visedikter og komponist og har laget de kjente historiene om Karius og Baktus, Kardemomme by og Hakkebakkeskogen. Han har også tegnet alle de fine bildene i bøkene.

Karius og Baktus finnes både på bokmål og nynorsk, og er oversatt til mange språk: nordsamisk, albansk, engelsk, finsk, fransk, kurdisk (kurmandji og sorani), persisk, russisk, svensk, tysk. Nå er det også kommet tospråklige utgaver på somali og urdu. Egner urdu og somali


- Ikke gjør som mora di sier, Jens! roper Karius og Baktus på somali og urdu.

 

 «I forbindelse med mangfoldsåret fikk vi ideen om tospråklige utgaver av Karius og Baktus, for at enda flere skulle få glede av historien om de to tanntrollene. Vi tenkte det var fint for språkforståelse, for tannhelse og for en felles referanse med andre barn som kjenner historien», sier Marit Egner Engh, datter av den kjente forfatteren. Les hele artikkelen hos nrk

Kampen skole  EgnerKampen skole, der Egner var elev som barn, hadde onsdag 26.september åpning av Egnerhøsten på skolen. Det var fellessamling i festsalen for alle elevene på skolen. Teaterkoret sang litt fra forestillingen, det var allsang og noen elever spilte litt fra Karius og Baktus på norsk og somali. Informasjonen på hjemmesiden er skrevet på både norsk og somali.

Følg med på Egnermarkeringen på Kampen skoles hjemmeside her

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no