nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Katten og hanen - en fortelling fra Litauen

NORSK TALE  - litauisk tekst
LITAUISK TALE - norsk tekst
NORSK TALE - norsk tekst

Nå kan du se og lytte til den litauiske fortellingen "Katten og hanen" på litauisk og norsk.


Fortellingen handler om en katt og en hane som bor sammen i et hus i skogen i Litauen. De er bestevenner og passer godt på hverandre.  En dag da katten skulle ute på jakt ba hun hanen om ikke åpne døra for noen...

Vil du vite hva som skjer da hanen ikke lytter til sin beste venn, og åpner døra for fremmede? Trykk på bildene for å se og lytte til fortellingen.


Fortellingen er fortalt av Airida Račytė og Mehda Zolfaqari på henholdsvis litauisk og norsk. Fortellingen på litauisk er tekstet på norsk og fortellingen på norsk er tekstet på litauisk. Slik kan flere følge med på innholdet i fortellingen. Airida har tidligere vært redaktør for Tema Morsmåls litauiske barnehagesider og Mehda har vært redaktør for Tema Morsmåls persiske barnehagesider. Svetlana Voronkova har illustrert fortellingen.


Det viktigste budskapet fra denne fortellingen må være at selv de som er veldig forskjellig fra hverandre kan være bestevenner og ta vare på hverandre.

 

Les artikkelen: Å lære gjennom fortellinger.

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no