nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Tospråklig materiell

Hvor mange lydfiler klarer vi å samle? - FADER JACOB

Fader Jakob bildeFader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Pedagogisk fagsenter og tospråklige assistenter i bydel Gamle Oslo har tidligere delt med oss på Tema Morsmål flere oversettelser av sangen FADER JACOB. Det er vi glad for.

Nå håper vi på din hjelp. 

Har du elever på skolen eller barn i barnehagen som kan synge FADER JACOB på flere språk? Vi ønsker oss lydfiler som vi kan dele på Tema Morsmål sammen med tekstene.

 

 

På den måten kan flere lære seg FADER JACOB på flere språk.

Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk: Albansk, arabisk, engelsk, finsk, fransk, kinesisk/kantonesisk, kinesisk/mandarin, norsk, persisk, polsk, punjabi, somali, spansk, tamil, tyrkisk, tysk, urdu og vietnamesisk.

pdfTekstark

Her har vi en lydfil på arabisk. Vi kunne tenke oss mange flere slik lydfiler.

Arabisk lydfil

 

Det kan gjøres veldig enkelt. 

Ved hjelp av en smarttelefon med lydopptaker kan du lett ta opp en sang der en gruppe barn synger. 

Vi skriver ingen navn eller publiserer lydfiler der barn kan identifiseres.

Hvis du har flere tekster eller kan FADER JAKOB på flere språk ønsker vi kontakt med deg. Det samme gjelder om du har noen kommentarer til tekstene her. 

Ta opp telefonen din, nettbrettet ditt  eller pc-en og spill inn en lydfil. Hvor mange lydfiler klarer vi å samle? 

Send til Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.

Mvh oss i NAFO- Tema Morsmål

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no