nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Nasjonal Tema Morsmål konferanse 28.-29. nov.

LOGO Tema Morsml konf 2013

Bli med på Tema Morsmåls andre nasjonale konferanse om flerspråklig arbeid i barnehage og skole!

NAFO inviterer i samarbeid Trondheim kommune til en todagers nasjonal konferanse den 28. og 29. november i år. Konferansen retter seg mot tospråklige lærere, tospråklige assistenter og morsmålslærere som jobber i barnehage og skole, i tillegg til aktuelle foreldreorganisasjoner.

Et overordnet tema på konferansens første dag vil være flerspråklig praksis i barnehager og skoler med vekt på bruk av digitale nettressurser. Skriftspråkstimulerende  arbeid i barnehage og skriveopplæring i skole er et annet tema som vil bli tatt opp.

Konferansens andre dag vil bestå av språkkonferanser på Tema Morsmåls elleve hovedspråk: Arabisk, dari, kurdisk sorani, litauisk, persisk polsk, russisk, somali, tamil, thai og urdu. Språkkonferansene vil fokusere på bruk av Tema Morsmål i barnehage og skole, erfaringsutveksling og nettverksbygging.

Konferansen er gratis, inkludert overnatting for de som skal delta begge dager. Deltagerne må selv betale reiseutgifter.

Meld dere på i god tid, så er dere sikret plass. Det kan bli mange som ønsker å være med på dette! Les mer om programmet for konferansen og meld deg på ved å klikke her.

Den europeiske språkdagen 26. september

språkdagen 2013Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.
‒Rita Mae Brown

På initiativ fra Europarådet i Strasbourg har Den europeiske språkdagen vært markert 26. september hvert år helt siden 2001. Formålet med denne markeringen er:

Les mer

flersp fortellinger 1Vi på Tema morsmål er svært glade for å kunne presentere fire tospråklige fortellinger på våre nettsider: «Ansa og Bansa», «Hatteselgeren», «De ubudne gjestene» og «Heksa Dhegdheer».

Hver fortelling fortelles på to språk samtidig, dvs. enten på persisk og norsk, somali og norsk, tamil og norsk eller eller urdu og norsk. Slik blir det 16 fortellinger til sammen.

Tema morsmål har samarbeidet med Fortellerhuset i Oslo  om dette spennende arbeidet. Det er fortellere fra Fortellerhuset som har utviklet denne måten å formidle fortellingene på og som har produsert lydfilene for Tema morsmål. De har også samarbeidet med musikere som har komponert og spilt inn musikk til

Les mer

Språkblanding er ikke uttrykk for språkforvirring

MultiLing"Barn som lærer to språk hjemme, blander ofte språkene. Men slik språkblanding er ikke uttrykk for språkforvirring, slik mange tror. Helt fra starten av utvikler barna to språksystemer, og mellom disse finnes kognitive “broer”. Konteksten avgjør i hvilken grad språkene er aktivert. Jeg har undersøkt, og fant at barn på omkring to år veksler mellom språkene på en systematisk måte" sier Elizabeth Lanza i et intervju i forskningsmagasinet Apollon.

Elizabeth Lanza er professor i lingvistikk og leder det helt nye Center for Multilingualism in Society across the Lifespan (MultiLing) på Universitetet i Oslo. Senteret skal undersøke hvordan flerspråklige barn, unge, voksne og eldre tilegner seg språk og hvordan de bruker språkene de kan – i familien, på skolen, på jobb, blant venner og i andre situasjoner, og hvordan språket blir svekket eller tapt med alderen. Les hele artikkelen i Apollon.

Nyheter fra Tema Morsmål

Tema morsml logoVelkommen til skoleåret 2013-2014. Tema morsmål er under stadig utvikling. I løp av sommerferien har det skjedd en del endringer på nettsiden Tema morsmål.  Layout, nye språk og nye ressurser er kun noen av endringene.Siden har fått en ny layout, de nasjonale flerspråklige ressursene har fått fremhevet plass øverst på siden, og flere spennende lenker har fått plass i en nedtrekksmeny på hovedmenyen. Nytt av året er også flere språk. Vi er nå igang med Thai, Litauisk og sorani. Dette gjør at vår side kan nå ut til enda flere flerspråklige lærere, elever og foreldre i skolen.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no