nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

La oss snakke sammen- mødrekveld i Kjølstad barnehage

Mødrekveld 1Mødrekveld i Kjølstad barnehage.

I årsplan til Kjølstad barnehage i Fredirikstad står det «Et trygt og nært samarbeid med foreldrene er vår byggestein. Det å skape trygghet og gode relasjoner mellom barnehage og foreldre er en forutsetning for videre inkludering».  For å ivareta dette, er et av tiltakene denne barnehagen gjennomfører en mødrekveld. 

Fokus på å bli kjent

Fokuset er å bli godt kjent med hverandre. Det er fokus på hygge og samvær med hverandre. Med mat fra ulike land, som mødrene selv har med blir vi kjent gjennom samtaler, sanser og smaker. Samtalen rundt bordet er naturlige og det snakkes om temaer som blant annet bursdagsfeiringer og hvordan barnehagen markerer ulike høytider. Mødrene forteller om sine tradisjoner rundt høytider og tradisjoner. Barnehagen får  gode tilbakemeldinger fra mødrene etter disse kveldene. Dette er en viktig arena for at alle skal føle seg inkludert i barnehagen.

Les mer

Kle barna riktig i vinterkulda

Kle barna riktig i vinterkuldaFamiliehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre.

Tema Morsmål har oversatt plakatne til islandsk og tigrinja, med tillatelse fra Familiehuset. Plakatene finnes nå på 15 ulike språk. Klikk på det språket du ønsker plakaten på.

NORSK    KINESISK     TAMIL
ARABISK   PERSISK   TIGRINJA
ENGELSK   POLSK   TYRKISK
FRANSK     SOMALI    URDU
ISLANDSK   SPANSK  

VIETNAMESISK

Artikkelbilde trygt skolemiljø på flere språk Skolene har en plikt til å informere elever og foreldre om rettigheter om skolemiljø. Utdanningsdirektoratet har laget en oversikt over det dere må informere elever og foreldre om. For å hjelpe dere med å formidle regelverket, har Utdanningsdirektortatet laget et skriv som dere kan dele ut til elevene, en PP-presentasjon som kan vises på foreldremøter og en plakat dere kan henge opp på skolen. Det er også laget Informasjon om skolemiljø på flere språk. Trykk på bildet.

Velkommen til foreldremøte- på flere språk

Artikkelbilde velkommen til foreldremøte Foreldremøter er en vitkig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid. 

Under er en tabell med invitasjoner til foreldremøter  på ulike språk som kan sendes hjem. Skjemaene er tospråklige og finnes både som worddokument og PDF format. 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no