nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Tospråklige barnebøker med norsk parallelltekst

Ali BabaDet finnes i dag flere tospråklige bøker med norsk parallelltekst. Det beriker barnehagens boksamling å ha barnebøker på ulike språk. Når den samme boka leses på flere språk, kan barna bli kjent med fortellingene på sine ulike morsmål og på norsk. Dette kan også være fine bøker for foreldre å låne fra biblioteket og lese for barna sine.

Her er et dokument med en oversikt over både

Les mer

Filmer om rettigheter til minoritetsfamilier med barn med funksjonsnedsettelse

 

bufdirBarne-, ungdoms- og familiedirektoratet (Bufdir) har laget animasjonsfilmer om tjenestetilbud og rettigheter til minoritetsfamilier som har barn med funksjonsnedsettelser.

Filmene er tilgjengelige på norsk, engelsk, urdu, somali og arabisk.

Du kan se filmene på Youtube her

Det er også laget brosjyrer om tjenestetilbud og rettigheter på ulike språk. Se brosjyrene her

 

Å være foreldre til et barn med Down syndrom

Ilham TawfiqForeldre ønsker barnets beste - det er et grunnprinsipp for alle foreldre når vi tar små og stor avgjørelser som angår barna våre. Som mor til et barn med spesielle behov, ønsker jeg også det beste for mitt barn.

Etter at sønnen min fikk diagnosen Downs syndrom, har jeg valgt å være åpen og snakke om det, når jeg føler det passer. En ting som ble viktig for meg var at han skulle lære arabisk, som er mitt morsmål. Det er det språket jeg uttrykker meg best på.

Det var godt å bli tatt vare på i den første tiden etter at sønnen min ble født. Jeg fikk masse opplæring og veiledning fra fagfolk. Jeg er glad at de ikke gav meg råd om å bare snakke norsk med gutten min, og at han kunne lære arabisk senere. Det ville skapt en usikkerhet hos meg som mor og ført til en avstand mellom oss.

Les mer

Elevenes psykososiale skolemiljø

Elevenes skolemiljøUtdanningsdirektoratet har utarbeidet et brosjyre til foreldre om elevenes psykososiale skolemiljø på skolen. Her finnes en oversikt over de reglene som gjelder for elevenes psykososiale skolemiljø. Skolens psykososiale miljø handler om hvordan ansatte og elever oppfører seg overfor hverandre på skolen. Ifølge opplæringsloven § 9a-1 har alle elever rett til et godt fysisk og psykososialt miljø som fremmer helse, trivsel og læring. I brosjyret gis opplysninger om hvordan du bør ta kontakt med skolen, og hvordan du bør gå frem hvis du vil klage. Brosjyret finner du her

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no