nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Ordbøker er et viktig hjelpemiddel når man skal forstå, lære og nyansere språk, men å bruke ordbøker er noe som må læres. Elever og deltakere har behov for veiledning for å kunne bruke ordbøker på en effektiv måte og for å kunne nyttiggjøre seg av informasjonen som finnes der. På oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO laget veiledningsfilmer på sju språk som viser hvordan man kan bruke LEXIN-ordbøkene.

Les mer

Bilde av to damer ved en bord i en samtale Foto: NAFOHvert år feires verdensdagen for Downs syndrom over hele verden den 21/3. Dagen er en festdag for alle med Downs syndrom,det er også en anledning til å sette fokus på hva det vil si å ha Downs syndrom. NAFO har utviklet en film om Flerspråklighet og Down syndrom, der Ilham Tawfiq deler sine egne erfaringer om det å snakke flere språk med sin egen sønn med Down syndrom.

Les mer

info om norsk grunnskolePå oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO utviklet informasjon om norsk grunnskole. Materiellet  finnes på 10 språk i tillegg til norsk bokmål, og kan brukes som støtte i hjem-skolesamarbeidet. Informasjonen finnes som tekst og lyd.  Det er også mulig å laste ned innholdet som et hefte i PDF-format. Lydfiler på dari er ikke produsert på grunn av smittesituasjonen. Så snart vi får mulighet, vil vi produsere lydfiler på dari også.

Les mer

Illustrasjon av elever ved vannkanten med redningsvest Illustrasjoner: UdirMange foreldre kan synes det er uvant og fremmed at grunnskolen også innebærer ekskursjoner og overnattingsturer.

Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk. Materiellet er laget for å informere og motivere foreldre til å la deres barn delta på turer og leirskole.

 

Les mer

Horten kommune ønsker at flere barn med minoritetsbakgrunn begynner i barnehage.  De har laget en film der foreldre forteller på sine morsmål om alt det barna deres får oppleve ved å gå i barnehage. Filmen er tekstet på norsk. Trykk på bildet for å se filmen.  Les mer om rekruttering til barnehage i Horten kommune. 

 

 

utdanning

På Utdanning.no kan du lese og lære om det norske utdanningssystemet. Der finner du generell informasjon både om grunnskole, videregående skole og videre utdanning. I tillegg er det nyttig informasjon om særskilt språkopplæring for elever som ikke har norsk som morsmål. En grafisk modell gir oversikt over de ulike utdanningsnivåene. Informasjonen finnes på 16 språk. 

Trykk her for å komme til lenken

Foto av gutt som skriverIllustrasjon: NAFOHeftene er laget av Department of Education and Early Childhood Development i Victoria, Australia. Heftene gir tips og idéer til hvordan foreldre kan støtte sine barns utvikling i lesing, skriving og matematikk. De finnes på 22 språk i tillegg til norsk. NAFO har oversatt de engelske heftene til norsk og tipasset til norske forhold. Når foreldre leser heftene på sine ulike morsmål, kan de også tilpasse idéene og aktivitetene til norske forhold.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no