På FHI sine nettsider finner du plakater med et skjema som kan hjelpe i vurderingen om når barn skal være hjemme, når barnet trenger covid-19-test og når de kan vende tilbake til barnehage og skole etter sykdom.

Når skal syke barn holdes hjemme fra barnehage og barneskole? Plakat med flytskjema på flere språk

Norsk Folkehjelp Bergen, Papillon Bergen og Vestland Innvandrerråd har denne våren samarbeidet om utviklingen av en informasjonsvideo på 27 ulike språk om det å leve trygt, både fysisk og psykisk, med COVID-19 i samfunnet vårt.

Les mer og se informasjonsvideoer på 27 språk på Papillon Bergen

Norske Kvinners Sanitetsforening N.K.S. har utviklet informasjonsfilmer på flere språk om Korona: symptomer, testing og smittevern. Det er utviklet korte filmsnutter med informasjon om hvorfor barn blir sendt hjem fra skolen om de har luftveissymptomer, hva du gjør for å teste deg, hvordan testingen foregår, og hva du må gjøre om du er i karantene eller isolasjon. 

Arabisk | Norsk |  Engelsk | Russisk | Somali | Tigrinja | Tyrkisk | Urdu

Utdanningsdirektoratet har publisert informasjonsskriv på flere språk som barnehager og skoler kan bruke for å informere foreldrene. Hvordan vil barnehagehverdagen eller skoledagen være,  er det trygt for barna å gå i barnehagen eller å gå på skolen? Hva skal foresatte gjøre og hvilke regler gjelder? Last ned info på flere språk fra Udir sin nettside og del med foresatte.

Oppstart av barnehage og- skoleåret 2020-2021

Her finner dere plakater om håndvask og smittevern på flere språk som kan henges opp i barnehagen og på skolen. Dere finner også informasjon som kan deles med foresatte og elever.

I barnehagen er det innført nye rutiner for håndhygiene for å hindre smittespredning. I denne artikkelen finner du nedlastbare plakater som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen. Plaklatene kan brukes i barnehagen sammen med barna. De kan også være fine til å henge opp eller dele ut til foresatte. 

Tekst, illustrasjon, og lyd på flere språk.

På grunn av koronasmitte er skoler i Norge stengt. Selv om skolene er stengt, har ikke undervisningen stoppet. 

Hva er hjemmeskole og hvordan foregår den? Hvorfor går noen fortsatt på skolen selv om skolen er stengt? Og når blir skolen åpnet igjen? Mange elever og foreldre har spørsmål om hjemmeskole i disse dager. I denne artikkelen får du informasjon om hjemmeskole på mange språk. Også med lydstøtte. 

Barnehager og skoler har vært stengt siden 12. mars. Nå åpner barnehagene igjen og skolene åpner for elevene fra 1.-4. klasse. For mange vil ting være noe annerledes når de kommer tilbake til barnehagen og skolen. Mange foreldre har kanskje spørsmål om det er noen nye regler eller om hvordan barnehagene og skolene vil ivareta barna. Utdanningsdirektoratet har tilrettelagt informasjon om åpning av barnehager og skoler. 

Illustasjon: Elevkanalen Elevkanalen har laget disse filmene om koronasituasjonen. Filmene finnes på språkene norsk, arabisk, dari, engelsk, litauisk, pashto, polsk, somali og tigrinja.

Elevkanalen har også åpnet opp slik at flere ressurser er fritt tilgjengelig i disse hjemmeskoletider. Les mer på Elevkanalen

Hvordan smitter koronaviruset? Hvorfor er det viktig å hindre smitte? Hvorfor er skoler og barnehager stengt? Hva kan du gjøre for å unngå smitte? Kan barna være sammen med andre barn?  Hvordan kan du snakke med barna om korona?  NAFO har utarbeidet informasjon om koronasmitten for foreldre. Teksten er oversatt til flere språk, også med lyd. Teksten er basert på informasjon fra Folkehelseinstituttet og Redd Barna sine nettsider.  

I Bergen lager de nå informasjonsvideoer på flere spåk. Det er nødvendig at så mange som mulig får med seg informasjon rundt koronaviruset, derfor har Bergen kommune har derfor i samarbeid med Papillon Bergen utviklet informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Du finner informasjonsfilmene på nettsidene til Papillon Bergen

Les mer

Det er viktig med ekstra fokus på håndhygiene og smitteforebygging i perioder med influensa og andre virussykdommer. På nettsidene til Helsedirektoratet kan dere laste ned plakater og informasjonsmateriell på flere språk.  Plakatene kan henges opp og de kan også sendes hjem digitalt.

Plakater og informasjonsmateriell finner du på Helsedriketoratets nettsider