De ubudne gjestene - en fortelling fra Iran

Bokmål I dari I engelsk I litauisk I nynorsk I pashto I persisk I polsk I russisk I somali I spansk I swahili I tamil I thai I tigrinja I urdu

Her kan dere se og lytte til de flerspråklige fortellingene om De ubudne gjestene. 

 Filmer

Film med forestillingen

Klikk på bildet for å se live-forestillingen av De ubudne gjestene. Filmen er fra Madamløkken barnehage i Oslo. Fortellerne forteller på persisk og norsk.

Bildebøker til å skrive ut

Norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Norsk- nynorsk. De ubudne gjestene (pdf)

Dari og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Engelsk. De ubudne gjestene (pdf)

Litauisk og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Pashto og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Polsk og norsk-bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Russisk og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Somali og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Spansk og norsk-bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Swahili og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Tamil og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Thai og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Tigrinja og norsk- bokmål. De ubudne gjestene (pdf)

Tekst

La dere inspirere til selv å fortelle fortellinger på to språk i barnehagen. Her er tekstark med fortellingen som kan skrive ut. I det ene dokumentet finner dere tekst på norsk. Det er også laget plass til å fylle inn tekst på et annet språk. Dermed kan dere lage en flerspråklig fortelling som kan fortelles i barnehagen.

De ubudne gjestene på NORSK + åpen plass til et annet språk
De ubudne gjestene på NORSK + PERSISK 

Bilder

 Klikk på bildene for å skrive ut PDF-utgaver av illustrasjonene.