nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Hei plakat artikkelbildeSi hei til barn, elever, foreldre,besteforeldre, tanter eller onkler på flere språk i løp av dagen. Vi på NAFO har laget en plakat med ordet HEI på flere språk. Ordet er skrevet på flere språk. Vi har også skrevet det slik ordet uttales slik at vi alle kan uttale HEI på flere språk. I denne artikkelen finner du en plakaten både som PFD og som PPTX, den finnes også i tre farger.

pdfHei- på flere språk (blå)

pptxHei- på flere språk (blå)

pdfHei- på flere språk (grønn)

pptxHei- på flere språk (grønn)

pdfHei- på flere språk (gul)

pptxHei- på flere språk (gul)

Artikkelbilde velkommen til foreldremøte Foreldremøter er en vitkig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid. 

Under er en tabell med invitasjoner til foreldremøter  på ulike språk som kan sendes hjem. Skjemaene er tospråklige og finnes både som worddokument og PDF format. 

Les mer

PåfulgRammeplanen sier at personalet skal bidra til at språklig mangfold blir en berikelse for hele barnegruppen, støtte at flerspråklige barn bruker sitt morsmål og samtidig aktivt fremme og utvikle barnas norsk-/ samiskspråklige kompetanse.

På bakgrunn av dette har NAFO på oppdrag fra Utdanningsdirektoratet utarbeidet en veileder som fokuserer på flerspråklighet i barnehagen.

Veilederen løfter fram og konkretiserer hvordan personalet i barnehagen kan arbeide for at det skal bli et levende flerspråklig miljø i barnehagen.

Les mer

 Maaltidet som pedagogisk arenaI den nye rammeplanen for barnehagar har mat og måltid fått ein tydelegare plass. For å inspirere barnehagar i måltidsarbeidet har NAFO, saman med sju av dei andre nasjonale sentera, utvikla eit hefte som viser korleis ulike fagområde kan integrerast i måltidet.
 
Kvart av sentera har laga ein aktivitet frå deira fagområde, som viser korleis måltidet kan være ein pedagogisk arena i

Les mer

Worlds stories

World Stories 1Dette er en nettside som er etablert i Storbritania. Det er en samling av både tradisjonelle og nyere fortellinger formidlet av barn og voksne. Du finner tospråklige tekster til fortellingene, på engelsk og over 20 ulike språk.

Alle fortellingne har engelske lydfiler, noen har også lydfiler på andre språk. Klikk her for å komme til nettsiden.

 

Mama Lisa`s World

Mama Lisas world 1Mamalisa er et nettsted med barnesanger fra hele verden. Noen sanger finnes med lyd, andre kun med tekst. Sangene er oversatt til engelsk, fransk og spansk. Klikk her for å komme til nettstedet.

 

Mantra Lingua

mantralogoPå dette nettsted kan du bestille ettspråklige og tospråklige bøker for barn på ulike språk. Du finner også plakater med ulike skriftspråk og pedagogisk materiell som er egnet for språkarbeid. Klikk her for å komme til nettstedet.  

balleneDette er et arabisk nettsted med tekst på engelsk og arabisk. Nettstedet inneholder arabiske rim og regler som presenteres i bokform, på interaktiv dvd og på cd. Noen sanger er tilgjengelige på nettet. Gå til den arabiske barnehagesiden, så finner du sangene under menypunktet Saner og musikk. Klikk her for å komme til siden.

Bzzzpeek

BzzpeekDette er et nettsted der barn med 20 forskjellige språk har lest inn dyrelåter. Nettstedet egner seg fint til å bruke i en flerspråklig barnegruppe for samtaler rundt forskjellige språk. Klikk her for å komme til nettstedet.

 

kulturbro logoKulturbro Forlag arbeider for å fremme integrering, kulturfoståelse og språkutvikling gjennom utveksling av litteratur mellom ulike kulturer og på forskjellige språk. Her finner du flerspråklige barnebøker på ulike språk i samme bok.

Syraj

syrajSyraj er et nettsted som formidler arabiske billedbøker for barn på arabisk og arabisk - engelsk. De har også dvder og cder med arabisk sang og musikk og arabisk materiell til bruk sammen med barn. Det meste av informasjonen på siden er skrevet på engelsk. 

LOGO flere sprk til flereNettstedet Flere språk til flere er en formidligstjeneste for Universitetet i Tromsø. Det er tilknyttet informasjonstjenesten Bilingualism Matters ved University of Edinburgh. Denne tjenesten drives av Professor Antonella Sorace som er en av verdens ledende forskere innenfor tospråklighet. Sorace er også Professor 2 ved Universitetet i Tromsø 2009-2012.

test2222

flik nr 1

flik nr 1

vvcxvdfvdfvfdvfd

flik nr 2

flik nr 2

dfdfdsf fds fdsdf sd

flik nr 3

flik nr 3

fdsffdsfdsfdsfdfds d fdsfds
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no