nafo

JourneyThroughIslamicArtGjennom denne boken får vi en rikt illustrert reise gjennom kunst, arkitektur, vitenskap og teknikk som har sprunget ut av islamsk rike kulturarv gjennom tidene.

Boken finnes i flere tospråklige utgaver på norsk sammen med arabisk, kurdisk sorani, persisk, somali og urdu. Bøkene kan lånes på biblioteket.

Klikk her for å lytte til boken på bengali, bosnisk, kinesisk eller svensk.

Den andre mammanShirin går i en barnehage i  Sverige. En dag skal alle i barnehagen på en utflukt til havet. Både  Shirins mor og lillesøster Nina skal være med.

Shirin har ikke så lyst til at moren skal være med. Hun er litt flau, fordi moren hennes ikke snakker så godt svensk som de andre mødrene.

Klikk her for å lytte til boken på bengali, bosnisk, kinesisk, spansk, svensk eller tyrkisk.

SamiraBoken Samiras Id på somali, det er en billedbok om hvordan Samira og hennes søsken har det under den muslimske fastemåneden Ramadan. Du får også høre om hvordan de feirer Id, som er festen som avslutter Ramadan.

Boken finnes i tospråklige utgaver med engelsk og følgende andre språk: Albansk, arabisk, farsi, fransk, kurdisk somali, sorani, tyrkisk, panjabi og urdu. Den finnes også med norsk tekst. Alle utgavene kan lånes på biblioteket.

Klikk her for å lytte til boken på albansk, engelsk, fransk eller svensk. 

Geitekillinger 3Ulven og de sju geitekillingene - et eventyr av brødrene Grimm

De fleste barn fra Tyskland vokser opp med eventyrene som er skrevet av brødrene Grimm. Et av disse er "Der Wolf und die sieben Geisslein". Det er også et kjent eventyr i mange andre land. Vi har fått eventyret fra Jeltje Wassenaar, tospråklig assistent i Porsgrunn kommune. 

Ulven og de syv geitekillingene - tysk og norsk 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no