nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
Nafos filmer

Hei plakat artikkelbildeSi hei til barn, elever, foreldre,besteforeldre, tanter eller onkler på flere språk i løp av dagen. Vi på NAFO har laget en plakat med ordet HEI på flere språk. Ordet er skrevet på flere språk. Vi har også skrevet det slik ordet uttales slik at vi alle kan uttale HEI på flere språk. I denne artikkelen finner du en plakaten både som PFD og som PPTX, den finnes også i tre farger.

pdfHei- på flere språk (blå)

pptxHei- på flere språk (blå)

pdfHei- på flere språk (grønn)

pptxHei- på flere språk (grønn)

pdfHei- på flere språk (gul)

pptxHei- på flere språk (gul)

Artikkelbilde trygt skolemiljø på flere språk Skolene har en plikt til å informere elever og foreldre om rettigheter om skolemiljø. Utdanningsdirektoratet har laget en oversikt over det dere må informere elever og foreldre om. For å hjelpe dere med å formidle regelverket, har Utdanningsdirektortatet laget et skriv som dere kan dele ut til elevene, en PP-presentasjon som kan vises på foreldremøter og en plakat dere kan henge opp på skolen. Det er også laget Informasjon om skolemiljø på flere språk. Trykk på bildet.

Artikkelbilde velkommen til foreldremøte Foreldremøter er en vitkig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid. 

Under er en tabell med invitasjoner til foreldremøter  på ulike språk som kan sendes hjem. Skjemaene er tospråklige og finnes både som worddokument og PDF format. 

Les mer

Forberedelsesark hjemme til utviklingssamtaleForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan  minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.

Vi understreker at et slikt forberedelsesark ikke kan erstatte bruk av tolk når det er behov for det. Trykk på bildet.

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no