nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Vinterferie  tekst og oppgave  persisk

Å lese en fortelling: Det er vinterferie for Ramin, Peter og deres venner. Djiar har kjøpt  seg nytt akebrett. Nå koser alle seg i snøen. 

Fortellingen passer for elever på 4. trinn. 

 

داستان خوانی یکی از عادت هایی ست که باید در شاگردان ایجاد کنیم. و اکنون تم داستانهای ما می تواند بیشتر مرتبط با روزمرگی دانش آموزان مهاجر باشد. یک روز «تعطیلات زمستانی» و سورتمه سواری داستان امروز را که «از گوشه و کنار مدرسه» گرفته ایم تشکیل می دهد. این داستان برای شاگردان پایه چهارم می باشد. قبل از شروع درس، صفحه «واژه خوانی» را بخوانید. تا با واژه ها و کلمه هایی را که در درس می آید آشنا شوید. در آخر یک تمرین هم برای شما آماده کرده ایم. 

Les mer

 

For mange millioner år siden levde det helt andre dyr på jorda enn det gjør i dag. Dinosaurer var slike dyr. I dette opplegget skal elevene lære om dinosaurer. Vi har intervjuet med flere dinosaurer. Elevene kan lese og lære om Tyrannosaurus rex, Brachiosaurus, flygeøgler og fiskeøgler. I tillegg har vi noenoppgaver om dinosaurene. 

Dionsarer 

چند میلیون سال پیش در سطح زمین، جانوران دیگری به جز آنچه را که امروز می بینیم زندگی می کردند. یکی از انواع این جانوران دایناسورها dinosaurer  می باشند.  امروزه تقریبا هیچکدام از این حیوانهای عظیم و الجثه وجود خارجی ندارند. دایناسورها چه جانورانی بودند؟ چگونه، چه موقع و در کجا می زیستند؟

در این درس به این مسئله پردازش می شود. علاوه بر این با بعضی از این دایناسورها مصاحبه کرده ایم که می توانید آن را بخوانید. آنها به شما می گویند که نام اصلی آنها چیست و چه اندازه بوده اند. بعضی از آنها بلندی شان به 30 متر هم می رسید. 

Les mer

MO1

کنفرانس های سراسری Tema morsmål  طی چهار سال گذاشته در شهرهای برگن، تروندهایم و ساندنس برگزار گردیده، و هفته ی گذشته  نوبت به چهارمین کنفرانس زبان های مادری رسید که در شهر اسلو  برگزار شد. مشروح گزارش کامل این کنفرانس همزمان به طور زنده از  تلویزیون اینترنتی پخش شد.  

گر چه امسال به دلیل محدودیت جا، امکان حضور شرکت کنندگان کمتری مهیا بود، لیکن در روز دوم کنفرانس، ما در قسمت زبان مادری فارسی و دری نسبت به سال گذشته شاهد حضور بیشتری از شرکت کنندگان بودیم. 

گزارش از جلسه روز دوم صفحه زبان مادری فارسی و دری 

Les mer

En fortelling både på norsk og persisk om en elev som går i velkomstklasse. Velkomstklasse

For elever på 1.-4. trinn. 
Med en lydfil basert på teksten

این درس داستانی است در باره هفته ی اول مدرسه ی کودکی که به «کلاس خوش آمد» می رود. کلاس خوش آمد یا velkomstklasse کلاسی ست برای کودکانی که تازه وارد نروژ شده و در ابتدای یادگیری زبان نروژی قرار دارند. علاوه بر این تمریناتی هم برای درس آماده کرده ایم.
اما آنچه که برای اولین بار در صفحه زبان فارسی تدارک دیده ایم، «فایل صوتی» مربوط به درس است. به این ترتیب دانش آموزان می توانند علاوه بر مطالعه ی متن، فایل صوتی متن را نیز گوش دهند. تلاش ما این است که فایل صوتی بتواند وسیله ای باشد که فرزندان ما همراه با خواندن و گوش دادن به متن صوتی، آنرا بهتر یاد بگیرند. با همه این کار بدون کمک مربی، آموزگاران دو زبانه و یا اولیای کودکان امکان ناپذیر است. 
پس منتظر نظرات شما در این باره هستیم.

Les mer

flerspråklighet modersmålکودکستانها و مدارس نروژ بزودی با ورود به سال تحصیلی 2015/2016 آغاز به کار می کنند. ما در «صفحه زبان مادری» همواره در تلاشیم ضمن گسترش تارنمای خود دسترسی آسانتر شما به منابع درسی و اطلاعات مفیدی که برای کار با گروه کودکان چند زبانه الزامی ست، عملی کنیم. بسیاری از کودکستانها و مدارس روزهای اول را با پلان ریزی ها آغاز می کنند. این می تواند فرصت مناسبی باشد تا بعضی از این منابع و ذخایر دو زبانه ی ما در این پلان ها لحاظ شود.  هم در سایت زبان مادری و هم صفحه ی نافو NAFOs  مطالب و پست های فراوانی وجود دارد که می تواند مورد استفاده کسانی که با گروه کودکان چند زبانه و چند فرهنگی کار می کنند قرار گیرد. شما آموزگاران عزیز می توانید از این فرصت استفاده کرده و مسئولین را از مواد درسی سایت ما با خبر کنید.  

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no