nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Tema: Leseforståelse Farsi
Mål: Eleven skal kunne få opplæring både i skriving og studieteknikk. Eleven skal se det han/hun leser. I tillegg skal lære tre måter å lese på. 

یاد بگیر فارسی بنویسی و بخوانی، شامل سه بخش است.  بخش اول مربوط به درک الفبای فارسی است. که بچه ها بعد از آنکه به ویدئوی الفبای فارسی در زیر توجه کردند، به سوالاتی که در درس آمده پاسخ می گویند. باید تشویق کنیم که بچه ها الفبا را از بر کنند. بخش دوم مربوط به درک مطلب است. متنی را می خوانند و باید نقطه چین ها را با کلمه ای مناسب جواب دهند. بخش سوم، به کودکان می آموزد چطور یک متن را بخوانند. از آنجایی که اکثر کودکانی که در خارج از ایران فارسی را یاد می گیرند، کمتر فارسی می خوانند، در این درس با سه روش مطالعه آشنا می شوند. خواندن تجربی، خواندن سطحی، خواندن عمیق مجموعه ای از سه روشی هستند که بچه ها یاد می گیرند تا نه تنها متن فارسی، بلکه متن های دیگر را هم به این ترتیب بخوانند.

Les mer

DedektivDette eventyret skal hjelpe barn til å kunne gjenkjenne lyd og vokaler i de enkelte ordene.

این داستان: کارآگاه الف در نقش آ

«الف» یکی از حرفهای الفبای فارسی ست که همواره درکلمه ها صداهای گوناگونی دارد. الف کلمه ی مرموزی ست که می تواند در نقش همه ی

حرفهای صدادار در آید. شما می توانید او را وقتی که صدای «آ»، «اَ»، «اِ»، «اُ»، «او» و «ایـ » می دهد، ببینید. از این رو به خاطر این نقش عجیب در شهر الفبای ما به او «کارآگاه الف» می گویند. ما سعی کرده ایم مصاحبه ای با کارآگاه الف انجام داده و با او  که می تواند در نقش های مختلف ظاهر شود، همراه شویم. 

Les mer

Tema: 17. mai
Her skal elevene lære: Hipp hurra
- om hvordan vi feirer 17. mai

- om hva er nasjonaldag. 

ِDette opplegget passer for elever på 2. og 3. trinn. I tillegg har vi oppgaver og lenker som eleven kan lese på norsk. 

درس  فوق برای شاگردان کلاس دوم و سوم ابتدایی است. هدف از درس یاد گرفتن «روز ملی» و دانستن تاریخ نروژ به زبان ساده است. بچه ها یاد می گیرند که چرا مردم نروژ روز 17 مه را جشن می گیرند. همچنین در تمرین ها می توانند خود نیز تجربیات خود را در باره این روز بنویسند.
آموزگاران دو زبانه و اولیای محترم می توانند با صبر و حوصله این درس را به بچه ها یاد دهند. 

Les mer

barn i ringRegle til ringlek 

Dette er en regle som man bruker i en ringlek. Leken går ut på at alle barna sitter i ring, med begge bena strukket ut i midten. Alle barna synger reglen sammen, mens en person slår på et ben om gangen. For hver stavelse i sangen slår hun/han på et ben. Når sangen er ferdig, den bena som hånda har havnet på sist, er ute av leken. Slik fortsetter man runden helt til det bare er et ben igjen. Og personen som eier dette benet har vunnet leken

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no