nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

فیلمی در مورد رشد کودکان در نروژ

oppvekst-i-norge

فیلمی در مورد رشد کودکان در نروژ

Film om oppvekst i Norge

 از طرف وزارت کودک ، اداره کل هماهنگی مهاجرت، اداره کل آموزش و پرورش و مرکز ملی تعلیم چند فرهنگی فیلمی تهیه شده است جهت دادن اطلاعات به خانواده های مهاجر در نروژ

 این فیلم طیفی از موضوعات مختلف را تشریح میکند که برای خانواده ها مفید است

 فیلم بصورت ویدئو تهیه شده و با فرستادن یک ایمیل میتوان آن را بطور رایگان دریافت کرد

 مباحثی که در این فیلم بدان پرداخته میشود شامل مسائلی از قبیل آشنائی با کشور نروژ و جامعه نروژ، حقوق خانواده ها و کودکان و نیز وظایف آنها در قبال جامعه میباشد 

 

Continue reading

piri Bruker du to språk jevnlig? Da kan du bremse utviklingen av demens, viser forskning

دوزبانه بودن راهی برای جلوگیری از رشد بیماریهای پیری چون آلزایمر

نتیجه تحقیقات از کشور کانادا نشان میدهد که افراد دوزبانه امکان ابتلا به بیماریهای مختلف پیری را پنج سال دیرتر از افراد تک زبانه دارند

Continue reading

مسابقه بزرگ / زبان در زندگی شما

logologoStor konkurranse - språk i ditt liv

مسابقه بزرگ / زبان در زندگی شما

Nasjonalbiblioteket inviterer alle elever på 5.-10 trinn og elever på videregående skole til å delta i en konkurranse om språk. Tema for konkurransen er språk og identitet, og elevene skal dokumentere de ulike språkene og dialektene de møter i hverdagen. Det er opp til elevene hva de definerer som språk.

کتابخانه ملی نروژ کلیه دانش آموزان از کلاس پنچم ابتدائی تا دهم و نیز دانش آموزان دبیرستان را دعوت به شرکت در مسابقه زبان می نماید.

موضوع مسابقه زبان و هویت میباشد

Continue reading

 دوزبانه بودن چیزی بیشتز از مسلط بودن به دو زبان است

دو زبانه بودن فواید بسیاری برای فرد دوزبانه دارد. قبل از هرچیز فرد دو زبانه به دو زبان مختلف تسلط دارد. افراد دوزبانه قادر به دیدن مسائل از زاویه های متفاوت بوده و مغز آنها برای کنترل مسائل پیرامون خود از توانمندی بالائی برخوردار است. برای دوزبانه شدن بهتر است که کودک همواره و مداوم هردو زبان را بصورت روزمره و فعال بکار برد. این موضوع را خانم کریستین برنفزن در سخنرانی خود در کنفرانس زبان مادری در برگن اعلام کرد. او محقق در دانشگاه ترومسه بوده و پروژه ای بنام رشد زبان در کودکان سامی زبان را مدیریت کرده است. بخشی از سخنان وی را در ویدئوئی که در لینک زیر هست میتوانید به زبان نروژی گوش کنید
شما میتوانید همچنین متن نروژی نوشته شده زیر را نیز در همینحا بخوانید

Tospråklighet gir mer enn bare to språk

Continue reading

ریاضی برای والدین

mor og barnدرس ریاضی برای استفاده والدین در کمک کردن به کودکان خود

Nettsiden www.matematikk.org har en side for foreldre

Siden «Foreldrekurs» er en repetisjonskurs for foreldre som vil hjelpe barna sine med leksene

På denne siden finner man enkle innføringer i matematiske tema som elevene møter i skolen

این وب سایت که در زیر لینک آنرا مشاهده میکنید صفحه ای دارد برای والدین

والدین میتوانند با دروس ریاضی که در مدارس تدریس میشود آشنائی پیدا کرده مفاهیم را به زبان نروژی شناخته و به این طریق کودکان خود را که در مدارس نروژ به تحصیل مشغول هستند در تکالیف مدرسه برای درس ریاضی کمک کنند

این صفحه هم تقسیم بندی براساس رتبه دوره ای داشته و هم براساس موضوعات مهم در درس ریاضی میباشد

موضوعاتی که در آنجا به آنها پرداخته میشوند شامل مباحث زیر میباشد

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no