nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Nasjonal TM konf 2015Påmeldingsskjemaet for Nasjonal Tema Morsmål-konferanse er klar!

قبلا اطلاع داده بودیم که کنفرانس سالیانه مبحث زبان مادری در روزهای بیست و ششم و بیست و هفتم ماه نوامبر سال جاری برگزار خواهد شد

اکنون برنامه های مربوط به هر دو روز تکمیل شده و فرم ثبت نام برای شرکت در کنفرانس آماده میباشد

Continue reading

DSC 0099پنج شنبه گذشته 17 سپتامبر، «مبحث زبان مادری Tema morsmål، برای همه سردبیران سایت های زبان مادری workshop یا کارگاه آموزشی گذاشته بود.  جای شما خالی ما هم رفتیم. در هتل Thorbjørnrud واقع در کمون Jevnaker. هم فال بود و هم تماشا.... قرار است که سایت های ما تغییراتی در کیفیت مطالب درسی داشته باشه ... بیشتر تمرکز ما در این دو روز کار کردن روی تکنیک های جدید بصری و سمعی یا روش های دیداری و شنیداری جدید است ...علاوه بر این، اینگونه گردهمایی ها باعث می شود که کمی هم با دیگر سردبیران سایت ها و فعالیت های آنها آشنا شویم. 
همانطور که می دانید ما شروع کرده ایم که مطالب درسی ما را به صورت شنیداری هم ارائه کنیم. این می تواند کمکی باشد برای دانش آموزان ما که کمتر در خواندن فارسی تمرین دارند. 
عکس هایی هم در این زمینه گرفته ام که شما رو شریک می کنم. برای دیدن عکس های ما به صفحه فیس بوک ما «سایت زبان مادری فارسی ـ دری» بروید.
 https://www.facebook.com/groups/664003290387729/832433743544682/?notif_t=like

دیدار بعدی ما در کنفرانس سراسری در اسلوست که امیدوارم بعضی از شما رو که در این صفحه فعال هستید ببینم.

 

TM nasjonal konf Artikkelbilde Dag 1Informasjon om Nasjonal Tema Morsmålskonferanse 2015

امسال نیز ، برای چهارمین بار، کنفرانس سراسری سالیانه مبحث زبان مادری برگزار خواهد شد. این بار نوبت پایتخت نروژ است که در آن کنفرانس برگزار شود

به رسم هرساله این کنفرانس در دو روز برگزار خواهد شد که روز اول مباحث کلی در مورد آموزش چندفرهنگی در مهدهای کودک و مدارس نروژ میباشد

روز دوم کنفرانس شامل کنفرانس های مختلف به زبانهای مختلف خواهد بود. یکی از این کنفرانس ها در روز دوم بطور مشترک به زبانهای فارسی و دری خواهد بود

کنفرانس بطور کلی برای معلمین و دستیاران دوزبانه در مهدهای کودک و مدارس نروژ میباشد

Continue reading

گزارشی جامع از نشست روز دوم کنفرانس

Om programet for dari og persisk konferansen dag 2. i Sandnes. 

IMG 5470با توجه به اینکه در پست های قبلی راجع به روز اول کنفرانس نوشتیم (مراجعه کنید به پست های قبلی) این پست را به نشست روز دوم ما در کنفرانس سراسری ساندنس اختصاص داده ایم. طبق روال برجا مانده از این سه کنفرانس اخیر در NAFO، روز دوم کنفرانس معمولا اختصاص به جلسات سردبیران سایت های زبان ها با شرکت کنندگان همزبان خود دارد.

حضور فارسی زبان ها

جلسه ی ما در نشست روز دوم کنفرانس مطابق برنامه ی تدوین شده پیش رفت. در این جلسه 16 نفر شرکت کننده داشتیم، که از این تعداد دو نفر از آموزگاران دری زبان بودند. همانطور که قبلا گفته ایم، متاسفانه حضور فارسی و دری زبان ها در چنین جلساتی کمرنگ است. ما انتظار داشتیم تا استقبال از 
چنین کنفرانس هایی که می تواند در تعلیم و تربیت کودکان ما بسیار مهم باشد، بهتر و بیشتر باشد. بعضی از آموزگاران دو زبانه ضمن تماس با ما علت عدم حضورشان را موافقت نکردن مدارس با مرخصی آنها عنوان کردند. بعضی دیگر عدم تقبل مدارس در هزینه ایاب و ذهاب دانستند. این در حالی ست که بعضی از گروههای زبانی چنان از این کنفرانس استقبال می

IMG 5472

کنند که گاهی مسئولین به دلیل کمبود جا ناگزیر از رد تقاضاهای آنها هستند.

Continue reading

page Det er noen minutter siden konferansen har åpnet. 

دقایقی پیش کنفرانس سراسری مبحث زبان مادری Tema morsmål در Sandnes  شروع شد. تعداد  قابل ملاحظه ای در سالن کنفرانس هتل شرکت کرده اند. صالح موسوی ضمن خوش آمد گویی به همه شرکت کنندگان در سومین کنفرانس سراسری مبحث زبان،  از رئیس آموزش و پرورش شهرداری Sandnes   خانم Kari Bente Daee  دعوت به عمل آورد تا جلسه را بگشاید.  خانم کاری رئیس آموزش و پرورش ضمن خوشحالی خود از اینکه شهر او یک مکان چند زبانه و چند فرهنگی ست، اهمیت در نظر گرفتن چند زبانه ها را مورد تاکید قرار داد.
بعد از او بچه های یکی از مدارس به خواندن سرود و ترانه مشغول شدند که بسیار مورد توجه شرکت کنندگان قرار گرفت. 

هم اکنون پروفسور Bente Ailin Svendsen  در باره اهمیت و ضرورت زبان مادری مشغول سخنرانی ست. 

IMG 5380

مشروح گزارش کنفرانس را بعدا به استحضار شما می رسانیم. 

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no