nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

platon i arystoteles bilde pl

Tema: Platon og Aristoteles
Mål: Eleven kan fortelle om Platon og Aristoteles og diskutere noen av deres ideer
Trinn: Mellomtrinn

موضوع: افلاطون و ارسطو
هدف: دانش آموز بتواند در باره افلاطون و ارسطو صحبت کرده و در باره ی تفکر آنها گفتگو کند.
پایه: کلاس پنجم تا هفتم

این درس در باره ی دو فیلسوف بزرگ یونان باستان است. افلاطون و ارسطو که شاگرد او بود. در این درس دانش آموزان در باره افکار و ایده های این دو فیلسوف آشنا شده و تفاوت هر یک را در می یابند. این درس دارای تمریناتی هم هست که می تواند مفید واقع شود. علاوه بر این فایل صوتی درس هم قابل دسترس است تا دانش آموزان در خواندن بتوانند از آن استفاده کنند.

Les mer

julenissen 2Her skal farsi talende elever bli mer kjent med:
Tradisjon, jul, juletradisjoner, høgtider, adventskalender, juleaktiviteter, julesanger, julenisse, juletre, gudstjeneste, vinterglede.  

کریسمس در نروژ

کریسمس یا Jul  برای بچه ها در نروژ  معنای ویژه ای دارد. از اول دسامبر که اولین روز Adventskalender یا «تقویم ظهور» نامیده می شود، مثل بسیاری از جاهای دیگر، حال و هوای مدارس هم عوض می شود. و تقریبا برنامه های درسی و عادی مدارس تحت الشعاع ایام کریسمس یا jul  قرار می گیرد. اکثر فعالیت های  دانش آموزان در این ماه از قبیل تمرین سرود خوانی، تئاتر، قصه خوانی و غیره  حال و هوای کریسمس یا Julestemning پیدا می کند. علت این امر این است که Jul  یکی از مهمترین ایام مذهبی یا høgtider  به حساب آمده، و یه یکی از مهمترین «آداب و رسوم» یا «سنت» tradisjon مردم نروژ شده است.

در اینجا شما را با برخی از این برنامه ها در مدارس آشنا می کنیم. اما قبل از آن باید با چند واژه آشنا شوید:

Les mer

Tema: Advent

Beskrivelse:Opplegget passer for 5.-7. trinn. Materialet består av Powerpoint, oppgaver og nyttige lenker.

Læringsmål: Eleven skal kunne forklare hva advent er og hvordan den markeres.

Dette opplegget er tatt fra tyrkiske språkside i Temamorsmål. 

روز Advent یا ایام ظهور چیست؟ چه آئین ها و مراسمی در این ایام برگزار می شود؟ چرا نروژی ها خانه های خود را تزئین می کنند؟ چرا رنگ شمع ها در این ایام غالبا بنفش است؟ تقویم ایام ظهور چیست؟ چه موقع این مراسم در کشورهای اسکاندیناوی پر رنگ شد؟ 
جواب همه ی این سوالات را دانش آموزان پایه 5 تا 7 در این درس می یابند. این درس در فرمت پاورپوینت بوده و می تواند بهتر قابل استفاده آموزگاران دو زبانه و اولیا قرار بگیرد. 
این درس از صفحه ی ترکی Tema morsmål گرفته شده است. شما می توانید تمرین ها و لینک های مرتبط را در این درس پیدا کنید. 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no