nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

غول در کلمه

Bukkene Bruse Troll i ordTroll i ord er et læringsverktøy for arbeid med språk i barnehagen og på de første klassetrinnene i grunnskolen. Det består av både konkreter, nettressurser og app for nettbrett. 

غول در کلمه (Troll i ord) ابزار یادگیری است برای کار با زبان در مهد کودک ها و اولین سالهای دوره ابتدایی. این ابزار شامل می شود از بازی ها, اپ و نرم افزارها برای تلفن های همراه, تبلت, کامپیوتر و لپ تاپ. به عنوان مثال, اپ قصه سه بز برادر به ۲۸ زبان موجود می باشد.

Continue reading

گنج زبان

SpråkkistaSprakkista er en kiste full av konkret og spennende materiell som bilder, spill, magnettavle, veiledningshefte og CD med sanger, rim og regler. Alle begrepene i Språkkista er oversatt til 11 språk

 گنج زبان صندوقی است پر از وسایل مشخص و هیجان انگیز مانند تصاویر, بازی ها, تابلو مغناطیسی, جزوه راهنمایی و سی دی شعر, ترانه و قافیه ها. تمامی اصطلاحات به ۱۱ زبان ترجمه شده اند.

 

اپ گنج زبان

App icon roundedSpråkkista App inneholder syv metodiske opplegg for barnehage og skole som tar utgangspunkt i en bildebank med ti hverdagstema. Hvert tema har 30 ord og begreper som er lest innpå tyve ulike språk, bl.a. arabisk. Ved å trykke på et bilde, blir ordet lest opp. Man kan også utvide og bygge sitt eget begrepsbibliotek tilpasset egne pedagogiske mål. 

اپ گنج زبان دارای هفت برنامه با روش های آموزشی برای مهد کودک ها و مدارس است که بنا شده است بر یک بانک تصویری شامل از ۱۰ موضوع روزمره. هریک از موضوع ها شامل ۳۰ واژه و اصطلاح می شود. این واژه ها واصطلاحات به ۲۰ زبان مختلف, از جمله فارسی, به صورت صوتی خوانده و ضبط شده اند. با کلیک کردن روی هر تصویر, آن کلمه بلند خوانده خواهد شد. هرکس امکان این را هم دارد که کتابخانه اصطلاحاتش را  تشکیل و گسترش دهد و آن را با اهداف تربیتی و آموزشی خود وفق دهد.

قوطی سخن

snakkepakken Snakkepakken har til hensikt å støtte alle barns språkstimulering uansett ferdighet eller morsmål. Den egner seg forbarn i barnehage og 1. klasse på skolen. Materialet består av gjenstander, spill og bøker og baserer seg på syv temaområder: mat, kropp, klær, hus, dyr, farge og eventyr

 

 هدف قوطی سخن تقویت و برانگیختن زبان تمام کودکان است, علیرغم هر گونه زبان یا مهارتی.  این قوطی مناسب کودکان در مهد کودک و کلاس اول دبستان می باشد. وسایل درون این قوطی شامل می شود از اشیا, بازی ها و کتاب ها که  بنا شده اند بر هفت زمینه یا موضوغ: خوراک, بدن, پوشاک, خانه, حیوانات, رنگ ها و قصه ها.

عشق به خواندن - به زبان من و تو

Leselyst - på ditt og mitt språk: tospråklige lydbøker 

Tospraaklig-lydbokDette er en serie lydbøker med klassikere fra norsk folkeeventyr av Asbjørnsen og Moe: Mannen som skulle stelle hjemme, Den syvende far i huset, De tre bukkene Bruse og Pannekaka. Eventyrene finnes både som bøker og lydbøker og kan bestilles her

"عشق به خواندن - به زبان من و تو" مجموعه چهار افسانه نروژی است از کتاب  مجموعه افسانه های آسبیورنسن و موء. این جهار افسانه به ۱۲ زبان ترجمه  شده اند, از جمله فارسی و دری, و به صورت کتاب صوتی  در دسترس می باشند.  

Continue reading

مقالات دیگر...

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no