nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

Tema Morsmål for barnehager

Velkommen til Tema Morsmål for barnehager!

Vi håper at sidene vil inspirere til flerspråklig arbeid i barnehagen. Her er en liten oversikt over hvor dere finner artikler som er relevante for barnehagen.

به صفحه انترنتی زبان مادری بخش مهد کودک خوش آمدید. امیدواریم که این سایت شما را تشویق به کار و فعالیت در زمینه آموزش چند زبانه کند.

در زیر منوی اصلی یک منوی کشویی به نام مهد کودک است که در آنجا مطالبی مفید در باره موضوعاتی چون قوانین و مقررات اداری مهد کودکها، ادبیات علمی و منابع انترنتی برای استفاده در کار چندزبانه در مهد کودک در دسترس می باشد. هر زبانی برای خود یک منوی کودکان دارد که آن شامل می شود از منوهای فرعی به نام:

شعر و ترانه

قافیه و قواعد

کتاب و داستان

کتابخانه

همه منوها، دوزبانه هستند و وقتی روی  آنها کلیک می کنید،  ترجمه متن به زبان نروژی آشکار می شود. اگر مربع قرمزرنگی را که روی آن نوشته شده است Flerspråklige fortellinger  کلیک کنید، وارد صفه کتابهای دیجیتالی و فایل های صوتی می شوید. این فایل ها، داستانهای دیجیتالی هستند که  به دو زبان نروژی و فارسی هم زمان خوانده شده اند.

در ضمن، شما می توانید مغالات جالبی در باره مهد کودک در سایت سوئدی زبان مادری Tema Modersmål  مطالعه کنید.

لطفا پیشنهادهای خود را به این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ارسال نمایید.  به امید روزی که در مهد کودک ها، کودکان از زبان مادری خود استفاده کنند و  در آنجا به زبانهای مختلف صحبت شود. 

Hovedmenyen - barnehage

I hovedmenyen finner du en nedtrekksmeny kalt BARNEHAGE. Her ligger blant annet stoff om barnehagens styringsdokumenter, aktuell faglitteratur og ulike nettressurser til bruk i barnehagens flerspråklige arbeid. Det finnes også en samleside med sanger og fortellinger på ulike språk som vi ikke har egne språksider for.

 

Røde ressursknapper

Flere av de røde ressursknappene på startsiden kan benyttes i barnehagen.Noen passer best i møte med barn. Noen er også fine å benytte i samarbeid med foreldre.

 

BILDETEMA er en bildeordbok med tekst og lyd på norsk og ulike morsmål.

LEXIN er en nettbasert ordbok på norsk og forskjellige språk.

FLERSPRÅKLIGE FORTELLINGER er en ressurs som inneholder fortellinger på flere språk fra ulike deler av verden. Noen av fortellingene fortelles på to språk samtidig. Andre har egne lydfiler på norsk og flere andre språk. Fortellingene finnes både som lydfiler, bildebøker og animasjonsfilmer.

VEILEDNING TIL FORELDRE formidle veiledning, tips og råd som kan bidra til å støtte foreldre i møte med sine barn, bl.a. med tanke på å være flerspråklige familier.

DET FLERSPRÅKLIGE BIBLIOTEK formidler barnebøker på en rekke ulike morsmål. De har også flere barnebøker med norsk parallelltekst.

FLERSPRÅKLIGE VERB er en ressurs som inneholder korte filmsnutter, lydfiler og tekster med verb i presens og preteritum. Verbene er delt inn i fire områder, hvorav det ene er BARNEHAGE.

 

15 språksider - Barnehagemeny

På den enkelte språksiden finner du en barnehagemeny. Menyen er tospråklig. Ved å klikke på menypunktene som står på de ulike morsmålene, kommer norsk tekst fram. Den er delt inn i følgende kategorier: 

SANGER OG MUSIKK
RIM OG REGLER
BØKER OG FORTELLINGER
BIBLIOTEK

 

Har du forslag til hva som kan legges ut på språksidene, sende en mail til NAFOs kontaktperson for barnehagesidene, این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید.

Lykke til med en flerspråklig barnehage!

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no