nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

پاییز اینجا

tre om hosten 20554

 "Høsten her" er en fortelling om høsten. Målet er lesing på persisk. Opplegget er laget på  2 nivåforskjeller. Hvert nivå har det i tillegg sine lesefres og flere oppgaver. En lydfil hører også til teksten i opplegget. Vi har skrevet en veiledning på persisk om hvordan tosrpåklige lærere og foreldre kan bruke undervisningen. Lykke til!    

صفحه ی فارسی زبان مادری را با درس «پاییز اینجا» به روز کرده ایم. چیزی را که در این درس مورد توجه قرار داده ایم سطح یا لِول زبان دانش آموزان مهاجر است. از آنجایی که بچه های ما در بیرون از خانه کمتر به زبان فارسی تکلم می کنند، لذا این درس را در دو لِول و سطح تقدیم می کنیم:

ـ  سطح اول برای بچه هایی است که هنوز در ابتدای کار هستند. البته فرض ما بر این است که این بچه ها حروف خوانی و کلمه خوانی را از قبل می دانند. ما یک «پیش درس» حروف خوانی و کلمه خوانی هم داده ایم تا کودکان آن را ابتدا بخوبی تمرین کنند.(نحوه ی تمرین در آنجا نوشته شده است).  سپس درس «چرخش فصل ها» را می توانند بخوانند. در این درس تمرین هایی هم آماده کرده ایم. امیدوارم آموزگاران و والدین این تمرین ها را در اختیار کودکان گذاشته و در صورت لزوم به آنها کمک کنند.

 

ـ سطح دوم برای بچه هایی است که جمله سازی فارسی را بلدند، به عبارتی قادر به خواندن و نوشتن فارسی هستند. برای این دسته از کودکان نیز  پیش درس «کلمه خوانی» درست کرده ایم. تا متن «پاییز اینجا» را راحت تر بخوانند. البته توصیه ما این است که این بچه ها نیز درس های سطح اول را تمرین کرده و سپس درس سطح دوم را بخوانند. برای این درس یک فایل گویا هم گذاشته ایم که دانش آموزان می توانند متن را گوش داده و احیانا کلماتی را که خواندنش دشوار است، راحت تر یاد بگیرند. باید چند بار درس را مطالعه کنند. تمرین هایی نیز در این درس به آنها داده شده است.
حتما به کودکان توصیه کنید که این درس ها را با حوصله انجام دهند. 

pdfحروف و کلمه خوانی _ Nivå 1persisk.pdf

pdfچرخش سال ـ پاییز Nivå 1_ persisk.pdf

pdfکلمه خوانی پاییز _ Nivå 2persisk.pdf

pdfپاییز اینجا _teks og oppgaver Nivå 2_ persisk.pdf

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no