nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

سه بُز برادر

بز بزگ 1

Tema: De tre bukkene Bruse
Kompetansemål: Eleven skal kunne lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og skal lære de viktigste kjennetegnene for eventyr
Beskrivelse: Det er et tospråklig opplegg som passer til elevene fra 1.- 5. trinn. Opplegget inneholder persisk – norsk ordliste, lydfiler, tekster og oppgaver.

هدف: سه بُز برادر یکی از داستانهای قدیمی کودکان است. هدف از این درس این است که شاگرد گوش کرده  و در باره ی اشخاص و ماجرای داستان حرف بزند و مهمترین مشخصات یک داستان را یاد بگیرد.

این داستان برای کودکان از کلاس اول تا پنجم مناسب است. درس حاضر شامل  متن داستان با نقاشی های بسیار زیباست که در PDF ارائه می شود.  داستان توسط سردبیر ترجمه و در creaza.no به صورت دیجیتالی نقاشی شده است. علاوه بر این بچه ها می توانند همراه با متن به فایل صوتی آن نیز گوش دهند.  در ضمن همین داستان را در پاورپوینت هم درست کرده ایم. اصل داستان و فایل صوتی آن به زبان نروژی نیز موجود می باشد. امیدواریم این درس مورد استفاده شما قرار گیرد.

 

داستان را در دو فرمت می توانید دریافت کنید: پ د اف و پاورپوینت ـ پاورپوینت با صداست. 

 pdfسه بز برادر 

pptxسه بز برادر

برای شنیدن متن داستان به گزینه زیر کلیک کنید:

 

 

 Her skriver du overskeift på morsmålet- eventyr  
Her setter du inn lydfil på morsmålet  
  Eventyr på norsk   
 

 

Tekst på morsmålet- oversatt og lenke- her lenker du det oversatte eventyret                                                                                  

Tekst på norsk

                                                         

Naudingos nuorodos/ Nyttige lenker: oversett overskriften

Kort film «De tre bukkene Bruse» 

Eventyrtrekk. Salaby

Eventyr. Zeppelin

Eventyr. Salaby

Lesesenterets undervisningsopplegg

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no