nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

بالاخره با کوشش بسیار موفق شدیم «تارنمای فارسی» را در وبسایت  Tema morsmål  یا «مبحث زبان مادری» راه اندازی کنیم. این امر می تواند گامی باشد هر چند کوچک برای اینکه فرزندان ما که در جامعه ی نروژ با زبانی غیر از زبان مادری متولد شده و رشد می کنند، امکان دسترسی به آموزش و آشنایی با زبان مادری خود را داشته باشند. علاوه بر این، این تارنما (وبسایت) می تواند منبعی باشد برای یادگیری دروس مدارس از مقطع کودکستان تا ابتدایی و راهنمایی. آموزگاران زبان مادری، آموزگاران دو زبانه و همچنین والدین می توانند با استفاده از این تارنما تا حدودی در جریان پروسه ی یادگیری فرزندان خود قرار گرفته و فرزندان خود را مورد حمایت قرار دهند.  

 

 

برای آشنایی بیشتر با وبسایت Tema morsmål توجه شما را به خواندن مطالب زیر جلب میکنیم:  

 Tema morsmål   یا «مبحث زبان مادری» چیست؟

 برپایه ی تصمیمات مجلس قانونگذاری نروژ Stortinget، وزارت آموزش و پرورش موظف شد تا نسبت به ایجاد یک منبع آموزشی چند زبانه ی دیجیتال اقدام نماید. کشور سوئد چنین امکاناتی را از سال 2001 با پوشش Tema modersmål راه اندازی کرده بود. اداره ی آموزش و پرورش نروژ Utdanningsdirektoratet  این مسئولیت را در سال 2009 به عهده گرفت تا ضمن همکاری و مشارکت با کشور سوئد در پروژه ی «مبحث زبان مادری» یا Temamorsmål چنین وبسایتی را نیز برای دانش آموزان دو زبانه ی نروژی ایجاد نماید. 

در 22 اکتبر 2009 نسخه ی نروژی این وبسایت آماده ی بهره برداری شد. هم اکنون وبسایت های نروژی و سوئدی این پروژه، مشتمل بر 43 زبان می شود. از تاریخ اول ژانویه سال 2011، مسئولیت این پروژه را «مرکز ملی آموزش چند فرهنگی» یا « Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring» که اختصارا به آن NAFO می گویند، به عهده گرفت.  

 

هدف
هدف از داشتن چنین مکان مجازی ایجاد یک مرکز تبادل نظر برای «آموزگاران زبان مادری»، «آموزگاران دو زبانه» در مدارس، و «کارکنان دو زبانه» در کودکستان ها می باشد. این مرکز قرار است به مثابه ی یک منبع تبادل اطلاعات ملی و بین المللی عمل کند. این صفحه یا تارنمای اینترنتی می تواند یکی از راههایی باشد که بتوان از آن برای دست یابی به اطلاعات و منابع آموزشی جهت یادگیری زبان مادری، درس های دو زبانه یا انجام کارهای چندزبانی در کودکستان ها استفاده کرد.

گروه سنی مورد نظر

گروه سنی مورد نظر این وبسایت عبارتند از آموزگاران زبان مادری، معلمان درسی دو زبانه، متصدیان مدارس و آموزگارانی که با دانش آموزان دو زبانه کار می کنند، همچنین متصدیان و کارکنان کودکستانها که مسئولبت بچه های چند زبانه را دارند، دانش آموزان و والدین آنها. ما از صمیم قلب به همه ی علاقه مندانی که از وبسایت ما استفاده می کنند، خوش آمد می گوییم.

 

محتویات «مبحث زبان مادری» تمرکز خود را بر روی زبان، فرهنگ و تحصیلات بچه های دو زبانه در کودکستان و مدارس قرار داده است. در زیر دامنه ی وبسایت شما می توانید منابع اطلاعاتی و آموزشی به بیش از 40 زبان و همچنین لینک های مربوطه را در اینترنت پیدا نمایید.

 om tema morsml

همکاری کمون ها 

کمون های Larvik, Oslo, Trondheim, Bergen و Drammen ضمن همکاری در پروژه «مبحث زبان مادری»، با مشارکت دادن 8 آموزگار زبان مادری به عنوان سردبیر در این تارنماهای نروژی زبان، از انها استفاده برده اند. تارنماهای زبان نروژی عبارتند از اردو، تامیل، لهستانی، روسی، سومالیالی، ترکی، دری، عربی و فارسی و همکاران ما در این تارنماها آموزگاران زبان مادری هستند که مسئولیت محتوای صفحه ها را به عهده گرفته اند. و هر دو هفته یکبار مطالب جدید را به نشر می رسانند.

 تارنما یا صفحه های «مبحث زبان مادری» یا  Tema morsmål

 تارنما یا صفحه های «مبحث زبان مادری» یاTema morsmål  بطور مداوم تحت ارزیابی، تجدید نظر و توسعه قرار می گیرد، از آنرو چنانچه موارد اشتباه یا کمبود هایی را مشاهده کردید، نظرات خود را حتما برای ما ارسال نمایید. در صورت درج اشتباهات، ما آنها را در اسرع وقت تصحیح می کنیم. امید است تا وبسایت ما نیاز شما را که علاقه مند به آموزش زبان مادری و یا آموزش اختصاصی دو زبانه هستید، برآورده ساخته و برای کسانی که به هر نحو می توانند از آن بهرمند شوند، مفید واقع شود.

 پس با صدای بلند به شما می گوییم: 

به «مبحث زبان مادری» خوش آمدید!    

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no