nafo
Persisk - فارسی

 Påvirkning

Tema: Påvirkning (Samfunnsfag) 
Hva mener vi med påvirkning? Hva blir vi påvirket av? Hva er positiv påvirkning og hva er negativ påvirkning? 

For elever på 4. til 7. trinn. 

تحت تأثیر قرار گرفتن چیست؟ چطور ما تحت تأثیر قرار می گیریم؟ در این درس اجتماعی بچه های ما در باره این موضوع یاد می گیرند. این درس برای دانش آموزان کلاس چهارم ـ هفتم می باشد. در هر بخش سوالاتی را برای آنها مطرح کرده ایم تا در باره ی موضوع بیشتر فکر کنند.

Les mer

samer_samefolketsdagTema: Samefolkets dag

Læringsmål: Elevene skal kunne

-6. februar og fortelle om nasjonaldagene til andre land

-gjøre rede for hovedtrekk ved samiske samfunn i dag

-gjøre rede for nasjonale minoriteter som fins i Norge og beskrive trekk ved deres rettigheter, historie og levekår 

Beskrivelse: Opplegget passer best for 4.-7. trinn. Her finner du tekst, oppgaver, filmer, digital oppgave og nyttige nettsider.

موضوع: روز ملی سامی ها

هدف از درس: دانش آموز باید بتواند:
ـ در باره ی 6 فورال روز ملی سامی ها صحبت کند.

ـ موضوعات مهم در باره جامعه ی سامی ها را توضیح دهد.

ـ جامعه اقلیت که در نروژ وجود دارند را توضیح داده، در باره حقوق این اقلیت ها، تاریخ و طریقه ی زندگی شان بداند.

تشریح: این درس برای دانش آموزان پایه ی 4 تا 7 مناسب است. در این پست متن، تمرینات، فیلم و آدرس های الکترونیکی مهمی را قرار داده ایم که قابل استفاده ی شما باشد. علاوه بر این بسیاری از همین مواد درسی به زبان نروژی هم یافت می شود. 

Les mer

17.mai

Tema: Grunnlovsjubileet

Kompetansemål: Eleven skal forklare kvirfor ein feirer 17. mai og fortelje om nasjonaldagenEleven skal lære om grunnloven

Beskrivelse: Opplegget passer for1-4 trinn og består av tekst, bilder om 17. mai og grunnloven. 

قانون اساسی نروژ 200 ساله شد. به عبارتی مردم نروژ می روند تا در روز 17 مه  2014 دویستمین سالگرد استقلال کشور را جشن بگیرند. از این رو در سرتاسر نروژ شور و حالی دیگر برپاست. در این درس شما را با تاریخچه ی این واقعه آشنا می کنیم.

لطفا درس را در آدرس زیر آپلود کنید.

17. mai i 200 år.

این هم درسی از تاریخ نروژ در طی اعصار: 

pdf17_mai_historie_tekst_persiskتاریخ نروژ 1

pdf17_mai_2_historieتاریخ نروژ 2

pdf17_mai_3_historieتاریخ نروژ 3

diktaturStyreformen i Norge kalles demokrati. Det vil si at alle som bor i Norge, skal få være med og bestemme hvordan samfunnet skal være. Dette er et undervisningsopplegg i samfunnsfag om styreformen. Elever i 6. trinn skal kunne: 
- forklare hva demokrati og ytringsfrihet

- gjøre greie for hvordan Norge styres 

- beskrive forskjeller mellom å leve i et demokrati og i et diktatur 

سیستم سیاسی جامعه یکی از مباحثی است که دانش آموزان کلاس ششم ابتدایی باید با آن آشنا شوند. در این درس دانش آموزان یاد می گیرند که در دنیا دو شیوه ی اداره ی حکومت داریم: شیوه ی دمکراتیک یا مردم سالاری و شیوه استبدادی یا دیکتاتوری. 
در این درس یک متن با عکس ها و نقاشی های زیبا برایتان تدارک دیده ایم. سپس یک تکلیف برایتان آماده کرده ایم که امیدواریم بتوانید به سوالات آن پاسخ دهید. در داخل درس لغت های جدید را برای تان هم به نروژی و هم به فارسی معنا کرده ایم. یک پاورپوینت در این باره هم داریم. 
حالا متن درس: 

pdfDemokrati_og_diktaur_tekst__persiskدمکراسی و دیکتاتوری

تمرینات درس:  
pdfDemokrati_og_diktaur_oppgaver_Persisk.تمرینات درس

پاورپوینت درس(خلاصه درس): 
DpptDemokrati_-_diktatur_oppsummering__persisk.ppt

   I dette opplegget skal elevene i 6. trinn lære om styreformen i Norge. Stikkord:valg, Stortinget, representanter, Regjeringen, politiker, Rettsvesenet, domstolen, lovbrudd osv. 

هدف از این درس یاد گیری سیستم اداره کشور نروژ است. دانش آموزان پایه ی ششم بوسیله ی این درس یاد می گیرند که سیستم کشور نروژ به چه نحوی اداره می شود. آنها با کلماتی مثل حکومت، دولت، نخست وزیر، اعضای دولت، وزیر، پادشاهی، مجلس قانونگذاری، قوه قضائیه کشور نروژ آشنا می شوند.

با توجه به این که دانش آموزان فارسی زبان مقیم نروژ به دلیل دوری از محیط فارسی زبانها، با بسیاری از این لغات نا آشنا هستند، سعی کرده ایم متن را ساده تر کرده و واژه های نروژی را نیز در کنار واژه های فارسی استفاده کنیم. تا کمکی برای یادگیری سریع تر باشد. علاوه بر این در زیر یک »واژه لیست« درست کرده ایم تا دانش آموز را بهتر با واژه های درس آشنا کنیم. توصیه ما به مربیان، آموزگاران دوزبانه و خصوصا والدین این است که در خواندن متن به بچه های خود کمک کنید و در صورت لزوم آن را شرح دهید. و حالا درس را از لینک پایین دانلود کنید: 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no