nafo
Polsk - Polski
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

swieto zmarlychAllehelgensdag er en høytid der vi besøker gravene og minner de som har gått. Her finner vi noen tips om barnebøker som kan hjepe oss i samtaler om døden.

Choć mieszkamy poza krajem i nie wszyscy możemy wźiąć udział w obchodach Wszystkich Świętych to warto mimo wszystko opowiedzieć dziecku o polskich zwyczajach. Kto jak nie ono poniesie pamięć o nich dalej? Poniżej znajdziecie Państwo propozycje lektur, które pomogą nam i dzieciom w rozmowach o śmierci.

Les mer

BADZ JAK MARIA baner FB1I kjølevannet av Polens hundrede nasjonaldag presenterer vi den mest berømte polske kvinnen. Hun er blitt kåret av BBC History til den mest innflytelsesrike kvinnen i historien.  Vi håper at hun kan være inspirasjon til barnehages små utforskere.

Z dumą zapoznamy przedszkolaków z życiem najbardziej wpływowej kobiety w historii. Miejmy nadzieję, że  Mania swoim odważnym życiem i uporem zainspiruje dzieciaki do  nieustraszonego  badania natury. Oto przykłady przeszkoli którym udało się je do tego zachęcić.

Les mer

2000px Flag of the United Nations 1945 1947 svg

De forente nasjoner samarbeider for at vi skal leve sammen i fred. 24. oktober feires FN dagen på skoler og i barnehager. Nedenfor finner vi inspirasjon til samtaler med barn.

ONZ troszczy się o zapewnienie dzieciom pokoju i bezpieczeństwa na całym świecie. W październiku wiele przedszkoli i gmin organizuje obchody międzynarodowego tygodnia podkreślając mnogość kultur w norweskich placówkach i skupiąjąc się na prawach dziecka, organizując aukcje prac dzieci, z których środki przesyłane są na cele charytatywne. Poniżej znajdziecie Państwo inspiracje do rozmów z dziecmi na ten temat.

Les mer

Den rike mannen og bonden 4Vi presenterer en arabisk fortelling om to menn som traff hverandre på basaren.

FAGOMRÅDER I RAMMEPLANENEN: KUNST, KULTUR, KREATIVITET

SENTRALE ORD: Ørken, basar, rik, fattig, bonde, dommer, fyringsved, sjølgod

Przestawiamy opowiastkę z krajów arabskich wraz z plikami dźwiękowymi, pytaniami pomocniczymi i zajęciami plastycznymi, które mieszczą się w obszarze: Sztuka, Kultura i Twórczość norweskiej podstawy programowej przedszkola. 

Les mer

snillTunge samtaler med barn kan gjennomføres ved hjelp av Gro Dahles bøker. Her presenterer vi noen som har allerede blitt oversattt til polsk og noe andre som er like interessante. 

Zachęcamy do zapoznania się z książkami rodzinnego tria Gro Dahle, Sveina Nyhusa i ich córki Kai Dahle. Są to pozycje trudne. Traktują o tematach tabu. Mogą być punktem wyjścia do rozmów w trudnych sytuacjach. I choć dzieci - starszaki - przyjmują te pozycje dosyć pozytywnie to dla niektórych, czytających je dorosłych są one bardzo wymagające. Wymagają odwagi, stalowych nerwów i gruntownego przemyślenia tego czego dziecko się od nas dowie o poruszonych w książkach tematach. Dlatego osobiście polecałabym je specjalistom, pedagogom lub dobrze przygotowanycm rodzicom. Jednocześnie warto zapoznać sie z tymi tytułami ponieważ są one unikatowe, szczególnie na rynku polskim. 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no