nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

skolemiljøSkolene har en plikt til å informere elever og foreldre om rettigheter om skolemiljø. Utdanningsdirektoratet har laget en oversikt over det som elever og foreldre må bli informert om.

Szkola zobowiązana jest poinformować uczniów i rodziców o ich prawach odnośnie środowiska szkolnego. Utdanningsdirektoratet przygotował materiały informacyjne, które można zaprezentować i przekazać uczniom i rodzicom. Oprócz norweskiego dostępne są one w 13 innych językach, w tym po polsku.

foreldremøterTema Morsmål har laget invitasjoner til foreldremøter på ulike språk som kan sendes hjem.

Spotkania z rodzicami/opiekunami są istotnym elemenem współpracy ze szkołą i przedszkolem. Ważne jest więc, by szkoły i przedszkola ułatwiły kontakt z rodzicami i opiekunami, pamiętając m. in. o zamowieniu tłumacza na spotkania oraz udostępnieniu materiałów w języku, który rodzice/opiekunowie rozumieją. Na Tema Morsmål dostępny jest wzór zaproszenia na spotkanie w kilku językach, także w języku polskim: VELKOMMEN TIL FORELDREMØTE

Kontynuuj czytanie

fug

På FUG sine sider finner man mye nyttig informasjon for foreldre med barn i grunnskolen.

Na stronie internetowej Komitetu rodzicielskiego dla szkół podstawowych i gimnazów (FUG) dostępne jest wiele przydatnych informacji m.in. o współpracy między szkołą a domem, środowisku szkolnym oraz prawach i obowiązkach szkoły, rodziców i uczniów. Szereg materiałów dostępny jest w wielu językach, także po polsku: http://www.fug.no/polsk.186353.no.html

Polish your Polish

polish your polish polskPolish your Polish er en håndbok for polske foreldre med barn i utlandet og lærere som underviser polske barn i utlandet. Her er det mye informasjon om tospråklighet samt lenker til læremateriell som kan brukes på skolen og hjemme.

Polish your Polish to poradnik dla rodziców i dzieci polonijnych. Znajdziemy tu szereg porad m.in. o strategiach pracy nad dwujęzycznością, metodach nauki języka w rodzinie oraz wiele przykładów i odnośników do materiałów edukacyjnych dostępnych w Internecie. 

Kontynuuj czytanie

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no