nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Flerspråklig bibliotek

Proszkowa Wiedźma - seria książek autorstwa Ingunn Aamodt

Pulverheksa1Pulverheksa er en del av småbarn kulturelle referanse som kan anbefales til flerspråklige barn.

Proszkowa Wiedźma to ikona norweskiej popkultury dziecięcej. Dzielny potarganiec o wielkim sercu, której dom i serce otwarte są na dziwacznych przyjaciół. Dzieki nim i swojemu magicznemu proszkowi Wasze dziecko pokocha język norweski.

Kontynuuj czytanie

Narciarska przygoda

barn på skiNedenfor finner dere noen titler som kan forberede våre barn til skigleder. I Polen er ikke ski så populære som i Norge. Derfor er det lurt å forberede seg språklig til nye erfaringer.

Zimą większość norweskich przedszkoli organizuje narciarskie wycieczki, zimowe olimpiady czy wręcz dwudniowe wypady na narty. Dobrze będzie wprowadzić dzieciaki w tematykę norweskiego prastarego zimowego szaleństwa i zwrócić ich uwagę na uroki zimy. Proponujemy tytuły, które mogą zaciekawić przedszkolaka i zapoznać go ze specyficznym zimowym słownictwem.

Kontynuuj czytanie

Seria książek o zwariowanej babci

82  pierwsze świętaBarn i Polen feirer bestemors dag 21 januar og dagen etter er bestefar som er hovedhelten. Derfor vil vi anbefale bokserie av Anne Cath. Vestly - ¨Mormor og de åtte ungene¨. Fire av ni av dens titler har blitt oversatt til polsk.

W związku ze zbliżającymi się świętami babci i dziadka pragniemy polecić serię książek o babci i ośmiorgu wnucząt, która wyszła spod pióra Anne Cath. Vestly. Pisarka ta opiewała zręby nowej, powojennej Norwegii w idealistyczny sposób przedstawiając przygody pewnej wesołej rodziny. Już cztery z dziewięciu tytułów tej serii zostało wydane w języku polskim. Dwa tytuły zostały sfilmowane w Norwegii.

Kontynuuj czytanie

Trzej królowie

three kings 1863840 960 720Helligtrekongers dag feires med opptog hvor barna kler seg i fargerike drakter og lar som om de er de tre vise mennene med følge. Det var også en skikk i Norge i fortiden å gå rundt fra hus til hus og synge om de tre vise menn. I spissen av opptoget hadde man alltid en stjerne av papir med lys inni.

Swięto Trzech Króli zamyka Gody. W wielu polskich domach to czas rozbierania choinki. Pojawiła się też tradycja orszaków Trzech Króli paradujących po ulicach i wspólnego śpiewania kolęd po raz ostatni. W Hiszpanii i Włoszech dzieciaki otrzymują tego dnia prezenty. Tego dnia obchodzony jest również Światowy Dzień Misyjny Dzieci. Poniżej znajdziecie Państwo kilka inspiracji muzycznych, plastycznych i literackich.

Kontynuuj czytanie

Elias - mały, dzielny statek ratunkowy

EliasVi presenterer bøker og filmer om Elias redningsbåten til de polske foreldre og barn. 

Bohater licznych książek i filmów animowanych i apek dla małych dzieci. Już dwulatki fascynują się historią tego sympatycznego, małego stateczku ratunkowego, Postać ta stworzona w 1999 roku przez Alfa Knutsena i Sigurda Slåttebreka prędko doczekała się ekranizacji.Serie filmów publikowanych w NRK stały się bardzo populane. Zapraszamy Państwa do zapoznania się z Eliasem i jego przyjacółmi  - gadającymi domami i dżwigiem - z portu Lunvik, którzy wspólnie zmagają się z przeciwnościami losu. Wszystko to ma miejsce w malowniczej scenerii norweskiego wybrzeża i jest okazją do poznania norweskiej mentalności.

Kontynuuj czytanie

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no