nafo
Polsk - Polski
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Rozbójnicy z Kardamonu

Kardemomme by Egner Kasper Jesper JonatanVi trenger ikke å forklare hvem Thorbjørn Egner er. Polske barn kan bli kjent med noen av hans figurer på morsmålet sitt. Hans vakre sanger kan åpne polske hjerter og øke mortivasjon til å lære norsk.
Odważę się nazwać Thorbjørna Egnera norweskim Brzechwą. Na jego tekstach i ilustracjach wychowały się pokolenia Norwegów. Cytaty z jego dzieł są używane są na co dzień. W swoich wierszach, opowiadaniach i tłumaczeniach w uproszczeniu przedstawił kluczowe elementy norweskiej tożsamości.

 

 SLUCHOWISKO W ODCINKACH PO NORWESKU - HØRESPILL PÅ NRK

Polskie dzieci uczeszczajace do norweskich przedszkoli przynosić będą do domu piosenki Egnera, opowiadać o stworzonych przez niego postaciach. Lepiej zawczasu zapoznać sie z nimi w polskim przekładzie książki o dobrodusznych, gamoniowatych rozbójnikach i innych mieszkańcach miasteczka, które zaiste powstało. Można je odwiedzić w parku tematycznym w Kristiansand. Porywąjace piosenki Egnera sprawiają, że serca polskich dzieci otwierają się na tutejszy świat a umysły przyswają język norweski o wiele szybciej.

TU KUPISZ KSIAZKE PO POLSKU

ROZBOJNICY Z KARDAMOMU - RECENZJA

ZA CO NORWEGOWIE KOCHAJA KARDEMOMMEBY

TEKSTY PIOSENEK THORBJØRNA EGNARA

WIECEJ O AUTORZE KSIAZKI - PO NORWESKU

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no