nafo
Polsk - Polski
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

kroliczek HenioDe yngste lesere kan gjerne få tak i en bokserie om hjerteknuseren - kaninen ved navn Simon. Bokserie ble også utgitt på polsk.

Wydawnictwo ¨Dwie Siostry¨ udostępniło w sprzedaży serię książek dla najmłodszych. Bohaterem głównym zestawu:  jest królik  Henio - wspaniały przekorek - prezentujący typowe zachowania urwisów. Polskie trzy (Kupa siku, Głupi dzidziuś, Ja nie chcę iść do przedszkola) a norweskie cztery (Bæsj, Superkanin, Babyfjott, Ulv,ulv) tytuły tej serii rozbawią nas do łez ale przy okazji pomogą być może uporać się z trudnymi sytuacjami dziecięcego życia.

Les mer

Beaver by mimooh svgEn serie bøker om en arbeidsom bever Kasper ble oversatt til polsk. Den oppfordrer barn til praktiske arbeid som maling, planting, snekring, sying og kan også fungere som en enkel kokebok for barn.

Lars Klinting - szwedzki autor, ilustrator a prywatnie stolarz wtargnął na rynek polskiej książki dla dzieci. Za sprawą wydawnictwa Media Rodzina skutecznie inspiruje dzieciaki do prac ręcznych. Wcześniej podbił już serca dzieci w 24 innych krajach. Dzięki systematycznemu podejściu, przedstawieniu planowanego toku pracy i potrzebnych narzędzi nasze dzieci mogą postrzec zajęcia praktyczne jako łatwe i proste a o to nam właśnie chodzi. Szycie, sadzenie roślinek, stolarka czy malowanie nie będą miały dla nich tajemnic. A ilość słówek które opanują dzięki ładnym ilustracjom może nas zadziwić. Książki w tłumaczeniu norweskim można wypożyczyć w każdej bibliotece.

Les mer

KarstenOgPetraPaBiblioteketHer finner dere bokserien  om Karsten og Petra med tilhørende filmer på polsk og norsk. Bøkene egner seg hovedsakelig til barn fra 3 til 6 år. Filmene er en stor suksess i Polen. 

Poniżej przedstawiamy serię książek Tora Åge Bringsverda o Karstenie i Petrze znanym lepiej polskiemu czytelnikowi jako Kacper i Emma, którzy w ekranizacji dwóch opowiadań podbili serca polskich widzów i dziennikarzy.

Les mer

Dołek jest do kopaniaDołek jest do kopania

Zapraszany do zapoznania się z książką wzdawnictwa ¨Dwie Siostry¨ która może zachęcić nas do ciekawych rozmów z dziećmi i czekania na ich zadziwiające odpowiedzi. Dodatkowym atutem są tutaj ilustracje lubianego Maurica Sendaka. Dowiedz się więcej i kup książkę tutaj.

Denne boken kan inspirere til dype, filosofiske samtaler med barn. Barnas refleksjoner kan gi oss mulighet til innblikk i barns måte å forstå ting på

Les mer

det flerspråklige bibliotekPå Det flerspråklige bibliotek kan vi låne bl. a. polske barnebøker, lydbøker og barnefilmer, samt litteratur av forskjellige forfattere oversatt til polsk.

W Bibliotece Wielojęzycznej-Det flerspråklige bibliotek można wypożyczyć między innymi polskie książki, audiobooki i filmy oraz literaturę zagraniczną przetłumaczoną na język polski. Materiały można zamówić przez lokalną bibliotekę.

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no