nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Troll i ord

Bukkene Bruse Troll i ordTroll i ord er et læringsverktøy for arbeid med språk i barnehagen og på de første klassetrinnene i grunnskolen. Det består av både konkreter, nettressurser og app for nettbrett. Det finnes blant annet en app med eventyret om Bukkene Bruse på 24 språk.

¨Troll i ord¨ – to narzędzie do pracy z językiem w przedszkolach i pierwszych klasach szkoły podstawowej. Składają się na niego: zestaw przedmiotów – konkretów tematycznych, odpowiadające im zasoby internetowe oraz aplikacje. Istnieje na przykład aplikacja z bajką o Trzech Koziołkach Bruse w 24 językach!


Kontynuuj czytanie

Språkkista App

App icon roundedSpråkkista har en egen app, Språkkista App. Den inneholder syv metodiske opplegg for barnehage og skole som tar utgangspunkt i en bildebank med ti hverdagstema. Hvert tema har 30 ord og begreper som er lest inn på tyve ulike språk, deriblant polsk. Ved å trykke på et bilde blir ordet opplest på det valgte språket. De opprinnelige mappene kan enkelt endres ved å bruke iPad/iPhonens interne kamera og mikrofon. 

Skrzynia językowa - aplikacja dla iPada i iPhona stworzona do stymulowania nauki języka i sytuacji wielojęzyczności.  Oryginalnie otrzymujemy zestaw dotyczący dziesięć obszarów życia codzienego. Każdy z nich obejmuje trzydzieści słów czy pojęć dostępnych w dwudziestu językach w tym polskim. Aplikacja jest prosta w użyciu. Klikając w obrazek uruchamiamy odczyt słowa w wybranym języku. Łatwo ją dopasować  do indywidualych potrzeb użytkownika. Bank słówek można poszerzać rejestrując obrazy i dźwięki za pomocą kamery i mikrofonu iPada czy iPhona.

Na stronie www.gan.aschehoug.no/spraakkista znajdziemy bezpłatną instrukcję obsługi wraz z praktycznymi przykładami i pomysłami wykorzystania.

 

 

Språkkista

SsprakkistaSpråkkista er som navnet tilsier en kiste full av konkret og spennende materiell som bilder, spill, magnettavle, veiledningshefte og CD med sanger, rim og regler. Den kan brukes som et verktøy og en inspirasjon i det daglige arbeidet med språkstimulering i barnehagen. Alle begrepene i Språkkista er oversatt til 11 språk, deriblant polsk. Ler mer her.

Språkkista jak nazwa wskazuje jest skrzynią wypełnioną konkretami i ciekawymi materiałami (przedmiotami, zdjęciami, grami, tablicami magnetycznymi, płytami CD z piosenkami, wyliczankami i rymowankami), które mogą być inspiracją do codziennej pracy ze stymulacją nauki języka w przedszkolu. To przydatne narzędzie metodyczne zaprojektowane jest przez Ninę Inseth Bråthen. Bazuje ono na dziesięciu obszarach życia codziennego i dopasowane jest do rocznego cyklu zajęć przedszkola.

 

Eventyrposer på flere språk

eventyrpose sluDet flerspråklige bibliotek låner ut eventyrposer på ulike språk. I posene finnes tospråklige bøker, konkreter som kan brukes i formidlingen av historiene og lydbøker på CD på ulike språk. Her er en oversikt over språkposene:

Bajkowe sakiewki w różnych językach – wypożyczyć można w Biliotece Deichmańskiej w dziale wielojęzycznym Det flerspråklige bibliotek. Zawierają one książki w dwóch językach wraz z tematycznie dobranymi konkretami, których można użyć przy przekazywaniu opowieści. Prócz tego do ich wyposażenia należą płyty CD z teścią książki.

Oto przegląd tytułów:

Ikke gråt, Slu!
Dette er en moderne versjon av den tradisjonelle fabelen om den lille røde høna og reven. I den flott hjemmelagde posen finnes billedboka Don't cry, Slu! i tospråklige utgaver på engelsk sammen med polsk,

Kontynuuj czytanie

Snakkepakken

snakkepakkenSnakkepakken® har til hensikt å støtte alle barns språkutvikling uansett ferdighet eller morsmål, og egner seg for barn i barnehage og 1. klasse. Materiellet består av gjenstander, spill og bøker. Snakkepakken® baserer seg på syv temaområder: mat, kropp, klær, hus, dyr, farger og eventyr. Materiellet kan brukes i strukturerte aktiviteter og er enkelt å bruke for hele personalgruppa.

Snakkepakken – obiera za cel wspieranie rozwoju językowego wszystkich dzieci w wieku przedszkolnym i pierwszej klasie szkoły podstawowej bez względu na ich umiejętności czy język ojczysty. W skład zestawu wchodzą: instrukcja, plansze z ilustracjami, CD,  gry i książki oraz liczne figurki (wykonane z wytrzymałych materiałów) z ponad dziesięciu bajek i opowieści. Snakkepakken skupia się na siedmiu obszarach: jedzenie, ciało, ubrania, dom, zwierzęta, kolory, figury w różnych rozmiarach oraz bajki. Materiał można wykorzystać w zaplanowanych sytuacjach językowch jak codzienne zebrania (samlingsstund), wypełniacz czasu w oczekiwaniu na koleny punkt dnia lub w grupach przy przedstawianiu opowieści, wyliczanek i rymowanek.

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no