nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Worlds stories

World Stories 1Dette er en nettside som er etablert i Storbritania. Det er en samling av både tradisjonelle og nyere fortellinger formidlet av barn og voksne. Du finner tospråklige tekster til fortellingene, på engelsk og over 20 ulike språk.

Alle fortellingne har engelske lydfiler, noen har også lydfiler på andre språk. Klikk her for å komme til nettsiden.

Brytyjska strona internetowa gromadząca bajki i opowieści w trzydziestu najpopularniejszych językach mniejszości narodowych tego kraju. 

 

Mama Lisa`s World

Mama Lisas world 1Mamalisa er et nettsted med barnesanger fra hele verden. Noen sanger finnes med lyd, andre kun med tekst. Sangene er oversatt til engelsk, fransk og spansk. Klikk her for å komme til nettstedet.

Jest to strona internetowa z piosenkami, wierszami i rymowankami dla dzieci z całego świata. Niektóre piosenki prócz tekstów mają również dołączone pliki dźwiękowe. Wszystkie przetłumaczone są na język angielski, francuski lub hiszpański. To doskonale nadaje się do propagowania naszej kultury wśród osób nie mówiących po polsku. Kliknij tutaj aby znaleźć polskie wiersze.

 

International Children´s Digital Library

logo international children libraryInternational Children´s Digital Library er en side med bøker på mange språk som kan leses på nett.Noen av bøkene har også lydfiler. Det kan være en fin nettside for både barnehagen og for foreldre og barn hjemme. Klikk her for å komme direkte til polske bøker som passer for barn i barnehagealder.

International Children's Digital Library jest cyfrową biblioteką gromadzącą wybitne książki dziecięce z całego świata. Jej celem jest ułatwienie emigrantom dostępu do książek w języku ojczystym i niwelowanie barier językowych. W ten sposób umożliwia ona przekazywanie dziedzictwa kulturowego. Kliknij tutaj aby znaleźć polskie lektury odpowiednie dla dzieci w wieku przedszkolnym.

 

Mantra Lingua

mantralogoPå dette nettsted kan du bestille ettspråklige og tospråklige bøker for barn på ulike språk. Du finner også plakater med ulike skriftspråk og pedagogisk materiell som er egnet for språkarbeid. Klikk her for å komme til nettstedet.  

Na tej stronie internetowej można zamówić jednojęzyczne książki dla dzieci w różnych wersjach językowych. Są tu również dostępne plakaty z różnymi typami pisma i materiały pedagogiczne nadające się do pracy z językiem. Kliknij tutaj aby przejść do strony. 

Arabic Rhymes, Ahaazei

balleneDette er et arabisk nettsted med tekst på engelsk og arabisk. Nettstedet inneholder arabiske rim og regler som presenteres i bokform, på interaktiv dvd og på cd. Noen sanger er tilgjengelige på nettet. Gå til den arabiske barnehagesiden, så finner du sangene under menypunktet Sanger og musikk. Klikk her for å komme til siden.

Arabska strona internetowa z tekstami wierszyków i wyliczanek w językach arabskim i angielskim. Zawartość strony przedstawiana jest w formie książek, na interaktywnych DVD i płytach CD. Niektóre z piosenek dostępne są w sieci lub na arabskich stronach w kategorii przedszkole w haśle ¨piosenki i muzyka¨.

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no