nafo
Polsk - Polski
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Dzień Świętej Łucji

Santa Lucia

Luciamarkering i Norge er en sammenblanding av feiringen av den katolske helgenen St. Lucia og den norrøne Lussitradisjonen.

To święto dobrze przyjęło się w norweskich przedszkolach. Co roku 13. grudnia rodzice zapraszani są do przedszkola. Tam przy kubku kawy i sezonowym wypieku oglądają swe pociechy ubrane na biało i paradujące w pochodzie za dzieckiem, które zostało wybrane na Świętą Łucję i ma na głowie wianek z siedmioma światełkami. Reszta starszaków przybrana w srebrne wianki (dziewczynki) i szpiczaste czapki z gwiazdkami (chłopcy) odgrywa rolę ¨gwiezdnych dzieci¨ i trzymając w rękach lampki śpiewa nastrojową pieśń o Świętej Łucji zstępującej w ciemne siedziby ludzkie zimową porą wnosząc w nie światło.

Czasami dzieci paradują wzdłuż rynków bądź odwiedzają domy opieki uprzyjemniając pobyt ich mieszkańcom.

Natten til 13. desember ble tidligere oppfattet som årets lengste natt, og var forbundet med overtro og onde krefter. I følge gammel overtro, utspilte det seg en kamp mellom lys og mørke denne natten. Bruk av levende lys har derfor en sterk symbolikk.

Święta Łucja z Syrakuz jest patronką Szwecji oraz Toledo ponadto także krawców, ociemniałych, rolników, szwaczek, tkaczy, orędowniczką w chorobach oczu. W polskiej tradycji ludowej dzień św. Łucji przypadający 13 grudnia i jego wigilia były czasem wzmożonej aktywności czarownic i ich czarów. Dlatego też proszono wówczas św. Łucję o pomoc. Również od dnia św. Łucji przepowiadano pogodę na każdy kolejny miesiąc roku.

Grudniowe wypieki przeznaczone wyłącznie na ten dzień to tzw. Lussekatter - drożdżowe ciastka z dodatkiem szafranu a w rzeczywistości kurkumy nadającej im żółty kolor symbolizujący światło i słońce. Kształtem przypominają one parę oczu będących atrybutem tej świętej.

TEKST I MELODIA PIOSENKI O ŚWIĘTEJ ŁUCJI

KOLOROWANKA - ŚWIĘTA ŁUCJA

PRZEPIS NA LUSSEKATTER

ADWENTOWE WIERZENIA - PROGRAM 2 POLSKIEGO RADIA

WIĘCEJ O ŚWIĘTEJ ŁUCJI

POSŁUCHAJ I ZAŚPIEWAJ Z NAMI - SANTA LUCIA SANGEN 

I TA SAMA PIOSENKA Z OBRAZKOWYMI PODPOWIEDZIAMI - SANTA LUCIA SANGEN MED BILDER

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.   - www.morsmal.no