nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Flerspråklig bibliotek

Swięto taty

Dzien ojca23. juni feirer barn i Polen farsdag. Nedenfor presenterer vi dikt, sanger, fargeliggingsutskrifter og gaveideer.

23 czerwca świętujemy Dzień Ojca. Proponujemy wiersze, piosenki, kolorowanki i pomysły na własnoręcznie zrobiony prezent dla Taty.

Kontynuuj czytanie

Dzień Matki

20180507 150656 1

Morsdagen  I Polen feires 26. mai. Vi tilbyr noen sanger, forslag til morsdagskort og andre aktiviteter.

Oferujemy kilka propozycji przygotowania sie naszych przedszkolakow do dnia matki.

 

 

Kontynuuj czytanie

Przedszkolny karnawał i ostatki

KarnevalRitualen av karneval og fastelavn som stammer fra den kristne tradisjon er betraktet symbolsk i norsk barnehagen og barneskolen. Den feires i februar med å lage bilder av svarte katter, utkledning, sambatog, fest og moro. Ofte foreslås det  prosjekter der fine kostymer er forberedt i barnehage for å spare kjøpepress og kjønnsfordeling.  Vi foreslår karneval masker, sanger, oppskrifter og aktiviteter.

Zabawa karnawałowa i ostatki wywodzące się z chrześcijańskiej tradycji świętowane są w Norwegii w drugiej połowie lutego. Często by zaoszczędzić rodzicom wydatków i pracy przedszkola same przygotowują kostiumy dopasowane do kilkumiesięcznych projektów tematycznych. Bal zaczyna się korowodem samby, są tańce przy błyskach disco kuli, harce, psoty i igraszki. Starszaki sprzedają młodszym hot dogi w specjalnym kiosku. Zabawa kończy się rozbiciem piniaty, z której wysypują się słodycze. Proponujemy maski, gry i piosenki i smakołyki karnawałowe dla dzieci w różnym wieku.

Kontynuuj czytanie

Skrzaci bal

NissefestI desember er en ting sikker. Barnehager skal feire nissefest og muligens treffer selveste julenissen.

W grudniu podsumowaniem przedszkolnego roku jest Skrzaci bal czyli Nissefest. Dzieci w Mikołajowych strojach czy choćby czapkach jedzą julegrøt, hotdogi i inne dziecięce przysmaki, tańczą wokół choinki, śpiewają tradycyjne świąteczne piosenki. Farciarzy może nawet odwiedzić sam Mikołaj! Proponujemy piosenkę o skrzacie w obu językach i wersji obrazkowej ułatwiającej przyswajanie tekstu, skrzacią grę planszową oraz filmy przedstawiające postać norweskiego skrzata a pośród nich genialny musical Pera Aspli - o skrzacie Putti Plutti Pott.

Kontynuuj czytanie

Dzień Świętej Łucji

Santa Lucia

Luciamarkering i Norge er en sammenblanding av feiringen av den katolske helgenen St. Lucia og den norrøne Lussitradisjonen.

To święto dobrze przyjęło się w norweskich przedszkolach. Co roku 13. grudnia rodzice zapraszani są do przedszkola. Tam przy kubku kawy i sezonowym wypieku oglądają swe pociechy ubrane na biało i paradujące w pochodzie za dzieckiem, które zostało wybrane na Świętą Łucję i ma na głowie wianek z siedmioma światełkami. Reszta starszaków przybrana w srebrne girlandy (dziewczynki) i szpiczaste czapki z gwiazdkami (chłopcy) odgrywa rolę ¨gwiezdnych dzieci¨ i trzymając w rękach lampki śpiewa nastrojową pieśń o Świętej Łucji zstępującej w ciemne siedziby ludzkie zimową porą wnosząc w nie światło.

Kontynuuj czytanie

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no